Báo tiếng Nhật: ローソン　氷にガラス片混入の可能性　1320個を自主回収

Trở lại

ローソン　氷こおりにガラス片混入へんこんにゅうの可能性かのうせい　1320個こを自主回収じしゅかいしゅう

2024-12-29 07:10:03

Bản dịch

Anonymous 00:12 31/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

ローソン　氷こおりにガラス片混入へんこんにゅうの可能性かのうせい　1320個こを自主回収じしゅかいしゅう

LAWSON chủ động thu hồi 1320 bịch đá có khả năng bị lẫn mẩu vụn kính.

　ローソンは販売はんばいしている氷こおりの一部いちぶにガラス片へんが誤あやまって混入こんにゅうした可能性かのうせいがあるとして、1320個こを回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました

Lawson đã thông báo về việc thu hồi 1320 bịch đá do bị cho rằng có khả năng bị sai sót dẫn đến những mẩu vụn kính lẫn vào 1 phần đá ăn mà Lawson đang bày bán.

　対象たいしょうは東京とうきょう、埼玉さいたま、山梨やまなしの一部いちぶのローソンで、25日午前にちごぜん0時じから26日午後にちごご4時じまでに販売はんばいされた「ローソンアイス1.1キロ」です

Đối tượng thu hồi là những bịch đá 1.1kg của Lawson đã được bày bán từ 0 giờ sáng ngày 25 đến 4 giờ chiều ngày 26 ở một số cửa hàng Lawson thuộc Yamanashi, Saitama và Tokyo.

　ローソンによりますと、氷こおりを作つくる工場こうじょうで25日にち、製造過程せいぞうかていで使つかわれる殺菌灯さっきんとうのガラス製せいカバーが壊こわれていることが確認かくにんされました

Theo Lawson, đã xác minh việc tấm chắn kính của đèn diệt khuẩn được sử dụng trong dây chuyền sản xuất bị vỡ hôm 25 ở xưởng sản xuất đá ăn.

　26日午後にちごご7時時点じじてんで、購入客こうにゅうきゃくからガラス片混入かたこんにゅうや健康被害けんこうひがいの連絡れんらくはないということです

Đến thời điểm 7 giờ tối ngày 26, được biết không có phản hồi nào từ khách hàng về việc nguy hại đến sức khỏe cũng như việc mẩu vụn kính lẫn vào.

　手元てもとに該当商品がいとうしょうひんがある場合ばあい、店舗てんぽやカスタマーセンターに連絡れんらくするよう呼よび掛かけています

Lawson đang kêu gọi hãy liên lạc đến trung tâm chăm sóc khách hàng và các cửa hàng trong trường hợp khách hàng đang sở hữu sản phẩm thuộc đối tượng trên.