cô vợ đánh rắm
むかしある村に、年老いた母親と息子が住んでいました
ngày xửa ngày xưa ở 1 ngôi làng nọ có ngừoi mẹ già và con trai cùng nhau sinh sống
1 ngày nọ từ ngôi làng bên cạnh ngừoi làm đưa về một người con dâu hiếu thảo
やがて10日も経つと、嫁の様子がおかしくなりました
sau khoảng 10 ngày trôi qua người con dâu có những biểu hiện lạ
người mẹ lo lắng hỏi thăm lý do của ngừoi con dâu, cô dâu đáp con muốn đánh rắm mà đang cố nhịn ạ
người mẹ khuyên nhẹ nhàng rằng chỉ là đánh rắm thôi mà không phải lo lắng vậy đâu, nghe vậy cô gái bèn sắn bộ kimono đang mặc lên và đánh rắm thật thoải mái
母親は嫁の屁に吹き飛ばされて、向かいの大根畑へ飛ばされてしまいました
người mẹ bị rắm của con dâu thổi bay,bay ra tận ruộng củ cải
người con trai thấy vậy liền rất tức giận và nói sẽ trả người con dâu này về nhà mẹ
trên đường trở về nhà mẹ cô vừa buồn vừa đi từng bước từng bước theo sau người chủ gia đình
しばらく進むと、港から出航できずに困っていた貨物船がありました
đi được một lúc thì từ bến cảng họ thấy con tàu chở hàng gặp khó khăn để ra khơi
lúc đấy cô dâu đã đánh rắm thổi bay con tàu ra vịnh
để cảm ơn họ đã nhận lấy 3 bao gạo, sau đó tiếp tục đi, thì thấy ở bên dốc đèo có cây hồng và có người đàn ông đang cố gắng hái hồng
lúc đó cô gái đã đánh rắm khiến toàn bộ quả trên cây rụng hết,người đàn ông đã tặng lại họ vải và ngựa
亭主は「こんな宝嫁を実家に返すとはもったいない」と思い、嫁と一緒に家に帰る事にしました
người chủ gia đình nghĩ dâu quý thế này mà trả về thì phí nhỉ, và cùng cô dâu trở về nhà
cô dâu rất vui mừng và đánh rắm thật to đã thổi bay người chủ gia đình về tới nhà, sau đó thì đem ngựa và gạo đi bộ trở về nhà
のちに亭主は、嫁の為に屁の家（部屋）を作ってあげ、いつでも好きなだけ屁をふれるようにしてあげました
sau đó người chủ gia đình vì cô dâu đã làm căn phòng , cho phép cô được đánh rắm lúc nào tuỳ thích
và kể từ đó họ sống với nhau hoà thuận và vui vẻ
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
