家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
自身じしんの起おこした雪崩なだれで兄弟埋きょうだいうまる、雪ゆきの下したから辛かろうじて救出きゅうしゅつ　米べいユタ州しゅう
2024-12-29 07:10:03
翻譯
Anonymous 01:12 29/12/2024
0 0
添加翻譯
自身じしんの起おこした雪崩なだれで兄弟埋きょうだいうまる、雪ゆきの下したから辛かろうじて救出きゅうしゅつ　米べいユタ州しゅう
label.tran_page 美國猶他州地震雪崩中被埋的兩兄弟勉強從雪下獲救

米べいユタ州しゅうで２５日にち、男性だんせいが「大規模だいきぼな雪崩なだれ」から一緒いっしょにいた兄弟きょうだいを救出きゅうしゅつする出来事できごとがありました

label.tran_page 25日，一名男子在猶他州的一次「大規模雪崩」中救出了自己的兄弟。
二人ふたりはスノーモービルを運転うんてんしており、雪崩なだれはこの男性だんせいが原因げんいんで発生はっせいしていた
label.tran_page 兩人駕駛雪地摩托車，雪崩就是男子造成的。
当局とうきょくが明あきらかにしました
label.tran_page 當局透露

現場げんばはユーインタ・ワサッチ・キャッシュ国有林こくゆうりんにあるフランクリン盆地ぼんち

label.tran_page 該地點是尤因塔-瓦薩奇-卡什國家森林的富蘭克林盆地。
兄弟きょうだいの一人ひとりが崖下がけかのくぼみを横方向よこほうこうに移動いどうしたことで雪崩なだれが発生はっせいしたということです
label.tran_page 雪崩是由其中一位兄弟橫向穿過懸崖底部的凹陷而引起的。
州しゅうの雪崩なだれセンターが初期段階しょきだんかいの事故報告じこほうこくで述のべました
label.tran_page 州雪崩中心在早期事件報告中表示

当該とうがいの男性自身だんせいじしんは雪崩なだれを回避かいひしましたが、傾斜けいしゃの下側したがわにいた兄弟きょうだいは大量たいりょうの雪ゆきに１５０メートルほど押おし流ながされ、完全かんぜんに体からだが埋うまった状態じょうたいになったということです

label.tran_page 該男子本人躲過了雪崩，但在斜坡下側的弟弟卻被大雪捲走約150米，屍體被完全掩埋。

男性だんせいはトランシーバーを使つかって、雪ゆきの下したにいる兄弟きょうだいの位置いちを確認かくにん

label.tran_page 男子用對講機在雪下找兄弟
すると手袋てぶくろをした指ゆび２～３本ぼんが雪ゆきから突つき出でているのが見みえました
label.tran_page 然後我看到兩三個戴著手套的手指從雪裡伸出來。