Báo tiếng Nhật: オックスフォード大が選んだ「今年の言葉」はスマホ依存の現代人が陥るあの症状

Trở lại

オックスフォード大だいが選えらんだ「今年ことしの言葉ことば」はスマホ依存いぞんの現代人げんだいじんが陥おちいるあの症状しょうじょう

2024-12-29 16:00:04

Bản dịch

Tuấn Kiệt 15:12 29/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

オックスフォード大だいが選えらんだ「今年ことしの言葉ことば」はスマホ依存いぞんの現代人げんだいじんが陥おちいるあの症状しょうじょう

Từ được đại học Oxford chọn trong năm nay là triệu chứng chìm vào việc nghiện điện thoại quá mức của người hiện đại .

オックスフォード英語辞典えいごじてんを刊行かんこうするオックスフォード大学出版局だいがくしゅっぱんきょく（ＯＵＰ）が２０２４年ねんの「今年ことしの言葉ことば」に選えらんだのは、長時間ちょうじかん、何気なにげなくスマホの画面がめんをスクロールし続つづけた後あとに覚おぼえるあの感覚かんかくを表あらわす言葉ことばでした

Cụm từ được chọn từ cục xuất bản đại học Oxford, nơi phát hành từ điển tiếng anh Oxford,từ của năm năm 2024 là từ ngữ thể hiện cảm giác lướt màn hình điện thoại một cách vô thức trong thời gian dài.

総勢そうぜい３万まん７０００人以上にんいじょうによる投票とうひょう、一般いっぱんの意見いけんやコメント、さらにＯＵＰの言語げんごデータの分析ぶんせきの結果けっか、今年ことしの言葉ことばに選えらばれたのは「ブレインロット（ｂｒａｉｎ　ｒｏｔ、脳のうの腐敗ふはい）」という言葉ことばでした

Trong tổng số phiếu bầu của hơn 37000 người, ý kiến thông thường và bình luận, thêm vào đó là kết quả phân tích dữ liệu của OUP, cụm từ được chọn trong năm nay là Não úng ( brain rot , não úng)

ＯＵＰは２日ふつかに発表はっぴょうした声明せいめいの中なかで、「ブレインロット」を「人ひとの精神的せいしんてきまたは知的状態ちてきじょうたいの劣化れっか、特とくに、つまらない、どうでもいいコンテンツ（最近さいきんは主おもにオンラインコンテンツ）を見みすぎた結果現けっかあらわれる症状しょうじょう」と定義ていぎしました

Trong buổi phát biểu ngày mùng 2 OUP đã tuyên bố định nghĩa từ Não úng là thể hiện cái kết quả của việc xem quá nhiều cái nội dung gây giảm trạng thái tinh thần , nhận thức đặc biệt là nhàm chán hoặc không liên quan

低品質ていひんしつなオンラインコンテンツの過剰消費かじょうしょうひがもたらす影響えいきょうへの懸念けねんが高たかまる中なか、この言葉ことばが注目ちゅうもくを集あつめ、今年ことし、使用頻度しようひんどが２３０％も増加ぞうかしました

Trong lúc mà sự lo lắng về sử ảnh hưởng do việc tiêu thụ quá mức các nội dung kém chất lượng đang tăng, thì cụm từ này đã gây chú ý, tần xuất sử dụng tăng 230% trong năm nay.