Báo tiếng Nhật
ゆうちょ銀行ぎんこう システム不具合ふぐあい ネットバンキングなど利用りようできず
04/07/2025 11:19:55 +09:00
Bản dịch
Ken Ji 12:04 08/04/2025
0 0
Thêm bản dịch
ゆうちょ銀行ぎんこう システム不具合ふぐあい ネットバンキングなど利用りようできず
label.tran_page Nhật Bản Bưu điện Ngân hàng Hệ thống Ngân hàng trục trặc Fuguai Không thể sử dụng ngân hàng trực tuyến, v.v.
ゆうちょ銀行ぎんこうは、インターネットバンキングやスマホ決済けっさいなどシステム具合ぐあい発生はっせいし、サービス利用りようができなくなっていると発表はっぴょうしました
label.tran_page Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản thông báo rằng có sự cố với các hệ thống như ngân hàng trực tuyến và thanh toán qua điện thoại thông minh và không thể sử dụng dịch vụ này.
いまのところ復旧ふっきゅう見通みとおっておらず、原因げんいん調しらべています
label.tran_page Cho đến nay, tôi vẫn chưa nhìn thấy sự phục hồi, và tôi đang xem xét nguyên nhân.

ゆうちょ銀行ぎんこうによりますと、7にち午前ごぜん9まえから、インターネットじょう送金そうきんなど取り引とりひおこな「ゆうちょダイレクト」や、スマホ決済けっさいの「ゆうちょPay」、それスマートフォンじょう残高ざんだか確認かくにん送金そうきんおこなう「ゆうちょ通帳かよいちょうアプリ」などで具合ぐあい発生はっせいし、利用りようできない状態じょうたいになっているということです

label.tran_page Theo Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, từ trước 9 giờ sáng ngày 7, Japan Post Direct


会社かいしゃ原因げんいん調査ちょうさしていますが、いまのところ復旧ふっきゅう見通みとおっていないということです
label.tran_page Công ty đang điều tra nguyên nhân của nguồn gốc, nhưng cho đến nay vẫn chưa có khả năng phục hồi.


一方いっぽう郵便ゆうびんきょく窓口まどぐちやATMでの手続てつづ通常つうじょうどおりできるとしています
label.tran_page Mặt khác, người ta nói rằng các thủ tục tại cửa sổ của trạm bưu điện và máy ATM có thể được tiếp tục như bình thường.


ゆうちょ銀行ぎんこうは「お客様おきゃくさまさまにご不便ふべんをおかけし、ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản nhận xét, Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện đã gây ra cho khách hàng của chúng tôi.