家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
渋谷駅しぶやえきの前まえ　犬いぬのハチが死しんでから90年ねんの式しき
2025-04-08 19:37:00
翻譯
Aki Chen 02:04 09/04/2025
9 0
添加翻譯
渋谷駅しぶやえきの前まえ　犬いぬのハチが死しんでから90年ねんの式しき
label.tran_page 澀谷站前舉行狗狗八公逝世90週年的紀念儀式

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの前まえに、有名ゆうめいな犬いぬの像ぞうがあります

label.tran_page 東京澀谷車站前有一座著名的狗雕像。
90年ねん前まえに死しんだ「ハチ」という名前なまえの犬いぬの像ぞうです
label.tran_page 這是90年前去世的一隻狗，名叫“八公”的雕像。
ハチは、家いえの人ひとが亡なくなった後あとも毎日まいにち、駅えきで待まっていて、とても有名ゆうめいになりました
label.tran_page 八公非常有名，因為在家人去世後，祂仍然每天都在車站等候。

8日ようか、渋谷しぶやでハチのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 8日，在澀谷舉辦了忠犬八公的祈禱儀式。
ハチが生うまれた秋田県あきたけんの大館市おおだてしの市長しちょうなどが出席しゅっせきしました
label.tran_page 八公出生地秋田縣大館市的市長出席了儀式。
たくさんの観光かんこう客きゃくも集あつまりました
label.tran_page 也聚集了不少遊客

式しきでは、ハチの像ぞうを花はなで飾かざりました

label.tran_page 儀式上，八公的雕像被鮮花裝飾。
渋谷区しぶやくの区長くちょうは「多おおくの人ひとが愛あいするハチの像ぞうをみんなで大切たいせつにしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 澀谷區長表示：“我們希望大家能夠好好愛護這座深受人們喜愛的八公像。”