日本新闻: くらっ子鳥の物語

背部

くらっ子鳥こどりの物語ものがたり

2025-04-10 07:10:28

Audio Player

00:00

翻譯

邱恩祥 00:04 15/04/2025

1 0

添加翻譯

くらっ子鳥こどりの物語ものがたり

黑鳥的故事

10月がつの終おわりは、秋あきの七草ななくさの1つ、女郎花おみなえしの花はなが咲さく季節きせつの終おわりです

10月底是季節結束，浪漫花的花朵是秋天的七種草藥之一，布魯姆。

女郎花おみなえしは、黄色きいろい小ちいさな花はなをたくさん咲さかせます

浪漫花產生了許多黃色的小花

千葉県ちばけんに、女郎花おみなえしに関係かんけいがある昔話むかしばなしがあります

千葉縣有一個民間故事，與Jorohana有關

昔むかし、くらという女性じょせいがいました

曾經有一個叫庫拉的女人

夫おっとが亡なくなって、くらは小ちいさな子どもこどもを育そだてながら、田んぼたんぼの仕事しごとを頑張がんばっていました

我丈夫去世後，庫拉（Kura）在撫養一個小孩的同時在稻田上努力工作。

ある日ひ、くらが田んぼたんぼの仕事しごとをしていると、大おおきな鳥とりが飛とんできて、子どもこどもを連つれて行いってしまいました

有一天，當庫拉在稻田工作時，一隻大鳥飛了進去，帶著孩子。

くらは「子どもこどもを返かえしてください」と言いいながら、鳥とりを一生懸命いっしょうけんめい追おいかけました

庫拉說：“請把孩子還給我，”努力追逐那隻鳥。

そして、いつの間まにかくらは鳥とりになりました

在我不知不覺中，蠕動變成了鳥

今でも千葉県ちばけんの空そらを「くらっこー、くらっこー」と鳴なきながら飛とんでいる鳥とりがいます

即使在今天，千葉縣的天空中仍有鳥在哭泣，哭了“ Live，Kurakko”

片方かたほうの足あしが白しろくて、女郎花おみなえしのような黄色きいろい色いろをしています

一條腿是白色的，有黃色，看起來像浪漫的花朵

人々ひとびとはこの鳥とりを「くらっ子鳥こどり」と呼よんでいます

人們稱這隻鳥為“庫拉基鳥”