Báo tiếng Nhật: トランプ大統領への寄付でハイテク企業の損失

トランプ大統領だいとうりょうへの寄付きふでハイテク企業きぎょうの損失そんしつ

Quyên góp cho Tổng thống Trump mất các công ty công nghệ

アメリカの大統領だいとうりょうトランプは9日か、ほかの国くにから輸入ゆにゅうする品物しなものの税金ぜいきん、関税かんぜいを上あげる計画けいかくを発表はっぴょうしました

Vào ngày 9, Tổng thống Mỹ Trump đã công bố kế hoạch tăng thuế và thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ các quốc gia khác.

トランプ大統領だいとうりょうは、ほかの国くにがアメリカから輸入ゆにゅうする品物しなものの関税かんぜいを上あげたら、アメリカもその国くにから輸入ゆにゅうする品物しなものの関税かんぜいを上あげると言いっています

Tổng thống Trump nói rằng nếu các quốc gia khác tăng thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ Hoa Kỳ, Mỹ cũng sẽ tăng thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ quốc gia đó.

中国ちゅうごくから輸入ゆにゅうする品物しなものの関税かんぜいは、104%から125%に上あげると言いいました

Nó nói rằng thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc sẽ được tăng từ 104% lên 125%.

トランプ大統領だいとうりょうは、今年ことし1月がつに大統領だいとうりょうになりました

Tổng thống Trump trở thành Tổng thống vào tháng 1 năm nay.

大統領だいとうりょうになったときに、フェイスブックのメタやアップル、グーグルなどの会社かいしゃは100万ドルまんドルずつ寄付きふしました

Khi ông trở thành chủ tịch, các công ty như Facebook Meta, Apple và Google đã quyên góp 1 triệu đô la mỗi người.

しかし、トランプ大統領だいとうりょうが関税かんぜいを上あげるというニュースにゅーすで、これらの会社かいしゃの株かぶの値段ねだんが下さがりました

Tuy nhiên, tin tức rằng Tổng thống Trump sẽ tăng thuế đã dẫn đến việc giảm giá cổ phiếu trong các công ty này.

会社かいしゃの価値かちは、全部ぜんぶで264兆円ちょうえんぐらい下さがりました

Giá trị của công ty đã tổng cộng khoảng 264 nghìn tỷ yên.

トランプ大統領だいとうりょうへの寄付きふでハイテク企業きぎょうの損失そんしつ

Thiệt hại của các công ty công nghệ cao do quyên góp cho Tổng thống Trump.

アメリカの大統領だいとうりょうトランプは9日か、ほかの国くにから輸入ゆにゅうする品物しなものの税金ぜいきん、関税かんぜいを上あげる計画けいかくを発表はっぴょうしました

Vào ngày 9 Tổng thống Mỹ Trump, đã công bố kế hoạch tăng thuế và thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ các quốc gia khác

トランプ大統領だいとうりょうは、ほかの国くにがアメリカから輸入ゆにゅうする品物しなものの関税かんぜいを上あげたら、アメリカもその国くにから輸入ゆにゅうする品物しなものの関税かんぜいを上あげると言いっています

Tổng thống Trump tuyên bố rằng nếu các nước khác tăng thuế nhập khẩu đối với hàng hóa từ Mỹ, thì Mỹ cũng sẽ tăng thuế nhập khẩu đối với hàng hóa từ các nước đó.