일본 신문
ミャンマーの地震じしんから2週間しゅうかん 医者いしゃくすりりない
2025-04-11 19:29:00
번역
가을엔 18:04 13/04/2025
0 0
번역 추가
ミャンマーの地震じしんから2週間しゅうかん 医者いしゃくすりりない
label.tran_page 미얀마애서 일어난 지진으로부터 2주째 의사나 약이 부족하다

ミャンマーでおおきい地震じしんこってから、11にちで2週間しゅうかんです

label.tran_page 미얀마에서 큰 지잔이 일어나고 나서, 11일로 2주째입니다.

ミャンマーのぐんによると、3600にん以上いじょうくなって、5000にん以上いじょうがけがをしました

label.tran_page 미얀마의 군에 의하면, 3600명 이상이 사망했고, 5000명 이상이 부상을 당했습니다.
どこにいるかわからないひとは、145にんです
label.tran_page 어디에 있는지 모르는 사람은 145명입니다.

病院びょういんたくさんこわれて、医者いしゃくすりりません

label.tran_page 병원이 많이 무너져서, 의사나 약이 부족합니다.
国連こくれんは、病院びょういんなど治療ちりょうけることができないひとが50まんにん以上いじょういるとっています
label.tran_page 국군은, 병원 등에서 치료를 받을 수 없는 사람이 50만 명 이상이 있다고 말하고 있습니다.

トイレきれいみずりません

label.tran_page 화장실이나 깨끗한 물도 부족합니다.
おおひと病気びょうきがうつる危険きけんがあります
label.tran_page 많은 사람에게 병을 옮길 위험이 있습니다.

国連こくれんは「これからもミャンマーのひとたちをたすつづける必要ひつようがあります」とはなしています

label.tran_page 국군은 "앞으로도 미얀마의 사람들을 계속 도와줄 필요가 있습니다."라고 이야기하고 있습니다.