Japanese newspaper
ヤマメの「おせち料理りょうりなどつく
2024-12-06 19:27:00
Translation
L Tsai 16:10 17/10/2025
1 0
Anonymous 13:12 08/12/2024
0 0
smengfai 15:12 08/12/2024
0 0
Add translation
ヤマメの「おせち料理りょうりなどつく
label.tran_page Making Yamame Trout Osechi Ryori (New Year's Cuisine) and More

正月しょうがつべる「おせち料理りょうり」についてです

label.tran_page This is about the Osechi Ryori (New Year's Cuisine) eaten during the New Year.

宮崎県みやざきけん会社かいしゃは、おせち料理りょうり使つかヤマメというさかな料理りょうりつくっています

label.tran_page A company in Miyazaki Prefecture makes dishes using a fish called Yamame, which is used in Osechi Ryori.

2ねんそだてて、30cm以上いじょうおおきさになったヤマメを使つかいます

label.tran_page They use Yamame trout that have been raised for two years and are over 30 cm in size.
おおきななべにヤマメをれて、よわ3日みっかかんゆっくります
label.tran_page They put the Yamame trout in a large pot and simmer slowly over low heat for three days.
あまたヤマメを昆布こんぶいた料理りょうりつくっています
label.tran_page They also make a dish of sweetly simmered Yamame trout wrapped in kelp.

この会社かいしゃは、9000びきぐらいのヤマメを料理りょうりして、ホテルレストランとどけます

label.tran_page This company cooks around 9,000 Yamame trout and delivers them to hotels and restaurants.
インターネットでもっています
label.tran_page They also sell them online.

会社かいしゃひとは「今年ことしほねまでやわらかいヤマメの甘露煮かんろにができました

label.tran_page A company employee said, "This year, we have made sweet-simmered Yamame trout that are soft even to the bone.
たのしみにしているきゃくさんにとどけたいです」とはなしていました
label.tran_page We can't wait to deliver it to our excited customers."