집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
化粧品けしょうひんクチコミの「アットコスメ」がランキング発表はっぴょう　大賞たいしょうはメイク落おとし
2024-12-07 07:10:27
번역
Anonymous 13:12 09/12/2024
1 0
번역 추가
化粧品けしょうひんクチコミの「アットコスメ」がランキング発表はっぴょう　大賞たいしょうはメイク落おとし
label.tran_page 화장품 입소문의 「앳 코스메틱」이 랭킹 발표 대상은 메이크업 리무버.

　大手おおてクチコミサイトが今年ことし1年間ねんかんで支持しじを集あつめた化粧品けしょうひんのランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 　대기업 리뷰 사이트가 올해 1년간 지지를 모은 화장품 랭킹을 발표했습니다.
物価高ぶっかだかの影響えいきょうを受うけ、低価格ていかかくから中価格帯ちゅうかかくたいの商品しょうひんが半数はんすうを占しめています
label.tran_page 고물가의 영향을 받아 저가에서 중가격대의 상품이 절반을 차지하고 있습니다.


　化粧品けしょうひんクチコミサイト「アットコスメ」は利用者りようしゃの投稿とうこうをもとに支持しじの多おおかった商品しょうひんを毎年まいとし、ランキング形式けいしきで発表はっぴょうしています
label.tran_page 　화장품 리뷰 사이트 「앳 코스메틱」은 이용자의 투고를 바탕으로 지지가 많았던 상품을 매년, 랭킹 형식으로 발표하고 있습니다.


　今年ことしの大賞たいしょうは国内こくないブランドのメイク落おとしで、価格かかくは1980円えんです
label.tran_page 올해의 대상은 국내 브랜드의 메이크업 리무버로, 가격은 1980엔입니다.


　また、猛暑もうしょや暑あつさが長ながく続つづいた影響えいきょうを受うけ、紫外線対策しがいせんたいさくとして日焼ひやけ止とめやパックのほか、薄うすづきで仕上しあがるファンデーションなどが上位じょういに入はいりました
label.tran_page 또, 무더위나 더위가 오랫동안 계속된 영향을 받아, 자외선 대책으로서 자외선 차단제나 팩 외, 엷은 마무리로 완성되는 파운데이션 등이 상위에 들어갔습니다.


　来年以降らいねんいこうも猛暑もうしょや湿気しっけを意識いしきしたトレンドが続つづくと分析ぶんせきしています
label.tran_page 　내년 이후에도 무더위나 습기를 의식한 트렌드가 계속된다고 분석하고 있습니다.