집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
最大さいだい9連休れんきゅうの年末年始ねんまつねんし　国内旅行消費額こくないりょこうしょうひがくは過去最高見込かこさいこうみこみ
2024-12-07 07:10:27
번역
Anonymous 13:12 09/12/2024
1 0
번역 추가
最大さいだい9連休れんきゅうの年末年始ねんまつねんし　国内旅行消費額こくないりょこうしょうひがくは過去最高見込かこさいこうみこみ
label.tran_page 최대 9연휴의 연말연시 국내 여행 소비액은 과거 최고 전망

　物価高ぶっかだかや日並ひならびの良よさから、年末年始ねんまつねんしの国内旅行こくないりょこうでの1人ひとりあたりの消費額しょうひがくは過去最高かこさいこうとなる見込みこみです

label.tran_page 　물가가 높고 날짜 배열이 좋기 때문에 연말 연시 국내 여행의 1인당 소비액은 과거 최고가 될 전망입니다.


　旅行大手りょこうおおて「JTB」によりますと、年末年始ねんまつねんし（12月がつ23日にちから2025年ねん1月がつ3日みっか）に1泊以上ぱっくいじょうの旅行りょこうに出掛でがける予定よていの人ひとは前年並さくねんなみの延のべ2852万人まんにんでした
label.tran_page 　여행 대기업 「JTB」에 의하면, 연말 연시(12월 23일부터 2025년 1월 3일)에 1박 이상의 여행을 떠날 예정인 사람은 전년 수준의 총계 2852만명이었습니다.


　このうち国内旅行こくないりょこうは2800万人まんにんで、1人ひとりあたりの費用ひようは4万まん3000円えんと前年ぜんねんを2000円上回えんうわまわりました
label.tran_page 　이 중 국내 여행은 2800만명으로, 1인당 비용은 4만 3000엔으로 전년을 2000엔 상회했습니다.


　2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしています
label.tran_page 　2년 연속 과거 최고를 갱신하고 있습니다.


　物価高ぶっかだかや最大さいだい9連休れんきゅうとなる日並ひならびのほか、インバウンドの回復かいふくやサービス業ごうの人手不足ひとでふそくによる旅行関連費用りょこうかんれんひようの増加ぞうかが要因よういんだということです
label.tran_page 　고물가와 최대 9연휴가 되는 날짜 배열 외에, 인바운드의 회복이나 서비스업의 인력 부족에 의한 여행 관련 비용의 증가가 요인이라고 하는 것입니다.


　行いき先さきは韓国かんこくや台湾たいわん、ヨーロッパ、ハワイが人気にんきで、費用ひようは40万円以上まんえんいじょうが最もっとも多おおく、次ついで15万円まんえんから20万円未満まんえんみまん、7万円まんえんから10万円未満まんえんみまんと続つづくなど、二極化にきょくかの傾向けいこうが鮮明せんめいだとしています
label.tran_page 목적지는 한국이나 대만, 유럽, 하와이가 인기로, 비용은 40만엔 이상이 가장 많고, 이어서 15만엔에서 20만엔 미만, 7만엔에서 10만엔 미만으로 이어지는 등, 양극화의 경향이 선명하다고합니다.