最大9連休の年末年始 国内旅行消費額は過去最高見込み
Chi tiêu du lịch nội địa dự kiến cao nhất từ trước đến nay trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới kéo dài 9 ngày
Chi tiêu du lịch nội địa dự kiến cao nhất từ trước đến nay trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới kéo dài 9 ngày
物価高や日並びの良さから、年末年始の国内旅行での1人あたりの消費額は過去最高となる見込みです
Do giá cả tăng cao và bố trí ngày nghỉ thuận lợi, chi tiêu du lịch nội địa bình quân đầu người trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới dự kiến sẽ đạt mức cao kỷ lục.
Do giá cả tăng cao và bố trí ngày nghỉ thuận lợi, chi tiêu du lịch nội địa bình quân đầu người trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới dự kiến sẽ đạt mức cao kỷ lục.
旅行大手「JTB」によりますと、年末年始（12月23日から2025年1月3日）に1泊以上の旅行に出掛ける予定の人は前年並みの延べ2852万人でした
Theo gã khổng lồ du lịch JTB, tương tự như năm ngoái sẽ có khoảng 28,52 triệu người dự định thực hiện các chuyến đi từ một đêm trở lên trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới (23/12 đến 3/1/2025).
Theo gã khổng lồ du lịch JTB, tương tự như năm ngoái sẽ có khoảng 28,52 triệu người dự định thực hiện các chuyến đi từ một đêm trở lên trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới (23/12 đến 3/1/2025).
このうち国内旅行は2800万人で、1人あたりの費用は4万3000円と前年を2000円上回りました
Trong số này, 28 triệu người đi du lịch trong nước và chi phí cho mỗi người là 43.000 yên, tăng 2.000 yên so với năm trước.
Trong số này, 28 triệu người đi du lịch trong nước và chi phí cho mỗi người là 43.000 yên, tăng 2.000 yên so với năm trước.
2年連続で過去最高を更新しています
Đạt mức cao kỷ lục trong 2 năm liên tiếp
Đạt mức cao kỷ lục trong 2 năm liên tiếp
物価高や最大9連休となる日並びのほか、インバウンドの回復やサービス業の人手不足による旅行関連費用の増加が要因だということです
Ngoài việc do giá cả cao hơn, kỳ nghỉ kéo dài tới chín ngày, thì sự gia tăng các chi phí liên quan đến du lịch do du lịch trong nước phục hồi và tình trạng thiếu lao động trong ngành dịch vụ cũng được cho là nguyên nhân..
Ngoài việc do giá cả cao hơn, kỳ nghỉ kéo dài tới chín ngày, thì sự gia tăng các chi phí liên quan đến du lịch do du lịch trong nước phục hồi và tình trạng thiếu lao động trong ngành dịch vụ cũng được cho là nguyên nhân..
行き先は韓国や台湾、ヨーロッパ、ハワイが人気で、費用は40万円以上が最も多く、次いで15万円から20万円未満、7万円から10万円未満と続くなど、二極化の傾向が鮮明だとしています
Vì các điểm đến được yêu thích như Hàn Quốc, Đài Loan, Châu Âu và Hawaii, nên chi phí trên 400.000 yên cũng nhiều nhất, tiếp theo có thể nhận thấy sự khân hóa rõ ràng với 2 mức 150.000 yên đến dưới 200.000 yên và theo sau là 70.000 yên đến dưới 100.000 yên.
Vì các điểm đến được yêu thích như Hàn Quốc, Đài Loan, Châu Âu và Hawaii, nên chi phí trên 400.000 yên cũng nhiều nhất, tiếp theo có thể nhận thấy sự khân hóa rõ ràng với 2 mức 150.000 yên đến dưới 200.000 yên và theo sau là 70.000 yên đến dưới 100.000 yên.
最大9連休の年末年始 国内旅行消費額は過去最高見込み
Kỳ nghỉ Tết dài nhất 9 ngày. Dự kiến chi phí tiêu dùng cho Du lịch nội địa cao nhất từ trước đến nay.
Kỳ nghỉ Tết dài nhất 9 ngày. Dự kiến chi phí tiêu dùng cho Du lịch nội địa cao nhất từ trước đến nay.
物価高や日並びの良さから、年末年始の国内旅行での1人あたりの消費額は過去最高となる見込みです
Do vật giá tăng cao và sự thuận lợi về sắp xếp ngày nghỉ, chi phí tiêu dùng cho mỗi 1 người đi du lịch trong nước dịp Tết dự kiến cao nhất từ trước đến nay.
Do vật giá tăng cao và sự thuận lợi về sắp xếp ngày nghỉ, chi phí tiêu dùng cho mỗi 1 người đi du lịch trong nước dịp Tết dự kiến cao nhất từ trước đến nay.
旅行大手「JTB」によりますと、年末年始（12月23日から2025年1月3日）に1泊以上の旅行に出掛ける予定の人は前年並みの延べ2852万人でした
Theo hãng du lịch hàng đầu JTB, số người dự định đi ra ngoài du lịch qua ngày 1 đêm trở lên trong dịp Tết khoảng từ ngày 23 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 năm 2025 nhiều hơn số người đăng ký năm ngoái là 28520000 người.
Theo hãng du lịch hàng đầu JTB, số người dự định đi ra ngoài du lịch qua ngày 1 đêm trở lên trong dịp Tết khoảng từ ngày 23 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 năm 2025 nhiều hơn số người đăng ký năm ngoái là 28520000 người.
このうち国内旅行は2800万人で、1人あたりの費用は4万3000円と前年を2000円上回りました
Trong số đó có khoảng 2800 vạn người đi du lịch nội địa với chi phí cho mỗi người là 4 man 3 sên yên, tăng cao hơn 2 sên so với năm trước.
Trong số đó có khoảng 2800 vạn người đi du lịch nội địa với chi phí cho mỗi người là 4 man 3 sên yên, tăng cao hơn 2 sên so với năm trước.
2年連続で過去最高を更新しています
Đã 2 năm liên tiếp thiết lập mức cao nhất mới.
Đã 2 năm liên tiếp thiết lập mức cao nhất mới.
物価高や最大9連休となる日並びのほか、インバウンドの回復やサービス業の人手不足による旅行関連費用の増加が要因だということです
Ngoài 2 yếu tố là vật giá tăng cao và sự sắp xếp ngày nghỉ để thành 9 ngày nghỉ liên tục thì, yếu tố sự phục hồi ngành du lịch trong nước và sự tăng chi phí liên quan đến du lịch do sự thiếu hụt nhân lực ngành công nghiệp dịch vụ cũng được cho là 1 trong những nguyên nhân.
Ngoài 2 yếu tố là vật giá tăng cao và sự sắp xếp ngày nghỉ để thành 9 ngày nghỉ liên tục thì, yếu tố sự phục hồi ngành du lịch trong nước và sự tăng chi phí liên quan đến du lịch do sự thiếu hụt nhân lực ngành công nghiệp dịch vụ cũng được cho là 1 trong những nguyên nhân.
行き先は韓国や台湾、ヨーロッパ、ハワイが人気で、費用は40万円以上が最も多く、次いで15万円から20万円未満、7万円から10万円未満と続くなど、二極化の傾向が鮮明だとしています
Do lựa chọn đi du lịch ở Hàn Quốc, Châu Âu và Hawai được ưa chuộng nên chi phí cao hơn rất nhiều lên đến trên 40man, kế tiếp được chia ra rất rõ ràng với khuynh hướng 2 thái cực ở các phân khúc từ 15man đến dươia 20ma và từ 7man đến dươí 10 man.
Do lựa chọn đi du lịch ở Hàn Quốc, Châu Âu và Hawai được ưa chuộng nên chi phí cao hơn rất nhiều lên đến trên 40man, kế tiếp được chia ra rất rõ ràng với khuynh hướng 2 thái cực ở các phân khúc từ 15man đến dươia 20ma và từ 7man đến dươí 10 man.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
