日本新闻: 最大9連休の年末年始　国内旅行消費額は過去最高見込み

最大さいだい9連休れんきゅうの年末年始ねんまつねんし　国内旅行消費額こくないりょこうしょうひがくは過去最高見込かこさいこうみこみ

預計連續9個假期的年度終年和新年國內旅行消費將是有史以來最高的假期

　物価高ぶっかだかや日並ひならびの良よさから、年末年始ねんまつねんしの国内旅行こくないりょこうでの1人ひとりあたりの消費額しょうひがくは過去最高かこさいこうとなる見込みこみです

由於價格高和當天的良好，預計這一年中的每人旅行中的每人消費量預計將是有史以來最高的。

　旅行大手りょこうおおて「JTB」によりますと、年末年始ねんまつねんし（12月がつ23日にちから2025年ねん1月がつ3日みっか）に1泊以上ぱっくいじょうの旅行りょこうに出掛でがける予定よていの人ひとは前年並さくねんなみの延のべ2852万人まんにんでした

根據JTB的說法，旅行專業的“ JTB”是2852萬人，他們打算去旅行超過上一年的前一年和新年假期（2025年1月23日至1月3日）。

　このうち国内旅行こくないりょこうは2800万人まんにんで、1人ひとりあたりの費用ひようは4万まん3000円えんと前年ぜんねんを2000円上回えんうわまわりました

其中2800萬次國內旅行，每人的費用為43,000日元，上一年增加了2,000日元。

　2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしています

它已連續第二年更新了紀錄

　物価高ぶっかだかや最大さいだい9連休れんきゅうとなる日並ひならびのほか、インバウンドの回復かいふくやサービス業ごうの人手不足ひとでふそくによる旅行関連費用りょこうかんれんひようの増加ぞうかが要因よういんだということです

除了價格高和最多連續9個假期外，這些因素還歸因於入站的恢復以及由於服務行業的勞動力短缺而導致的旅行相關費用的增加。

　行いき先さきは韓国かんこくや台湾たいわん、ヨーロッパ、ハワイが人気にんきで、費用ひようは40万円以上まんえんいじょうが最もっとも多おおく、次ついで15万円まんえんから20万円未満まんえんみまん、7万円まんえんから10万円未満まんえんみまんと続つづくなど、二極化にきょくかの傾向けいこうが鮮明せんめいだとしています

目的地在韓國，台灣，歐洲和夏威夷很受歡迎，這是最昂貴的，其次是150,000日元至不到200,000日元，70,000日元至100,000日元