집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「NewJeans」の所属会社側しょぞくかいしゃがわが専属契約せんぞくけいやくの有効ゆうこうを確認かくにんするため提訴ていそ
2024-12-07 07:10:27
번역
Anonymous 13:12 09/12/2024
1 0
번역 추가
「NewJeans」の所属会社側しょぞくかいしゃがわが専属契約せんぞくけいやくの有効ゆうこうを確認かくにんするため提訴ていそ
label.tran_page ’NewJeans’의 소속사 측이 전속계약의 유효성을 확인하기 위해 제소

　韓国かんこくの人気にんきグループ「NewJeans」が専属契約せんぞくけいやくの解除かいじょを主張しゅちょうしていることを受うけ、メンバーが所属しょぞくする会社側かいしゃがわが契約けいやくが有効ゆうこうであることを確認かくにんする訴うったえを起おこしました

label.tran_page 한국의 인기그룹 ’NewJeans’가 전속계약의 해제를 주장하고 있음에 따라 멤버가 소속된 회사 측이 계약이 유효한 것을 확인하는 소송을 제기했습니다.


　NewJeansが所属しょぞくするADORは3日みっか、専属契約せんぞくけいやくが有効ゆうこうであることを法的ほうてきに確認かくにんするため、ソウル中央地裁ちゅうおうちさいに訴うったえました
label.tran_page 　NewJeans가 소속된 ADOR는 3일 전속계약이 유효하다는 것을 법적으로 확인하기 위해 서울중앙지방법원에 소송을 제기했습니다.


　「法的判断ほうてきはんだんを通つうじての解決かいけつは望のぞまなかったが、専属契約せんぞくけいやくが一方いっぽうの主張しゅちょうだけで軽かるく解約かいやくされるわけではないことを確認かくにんするうえでやむを得えなかった」としています
label.tran_page 　“법적 판단을 통한 해결은 원하지 않았지만, 전속계약이 한 쪽의 주장만으로 가볍게 해지되는 것은 아님을 확인하는 데 어쩔 수 없었다”고 했습니다.


　そのうえで「基本的きほんてきな合意ごういが守まもられないと、投資とうしした会社かいしゃの努力どりょくは無駄むだになる」と訴うったえています
label.tran_page 　게다가 “기본적인 합의를 지키지 못하면 투자한 회사의 노력은 낭비된다”고 호소하고 있습니다.


　NewJeansは前代表ぜんだいひょうのミン・ヒジン氏しを復帰ふっきさせるよう会社側かいしゃがわに求もとめてきましたが、受うけ入いれられず、先週せんしゅうの会見かいけんで専属契約せんぞくけいやくの解除かいじょを主張しゅちょうしていました
label.tran_page 　NewJeans는 전 대표인 민희진 씨를 복귀시키도록 회사 측에 요구해 왔지만, 받아들여지지 못하고 지난주 회견에서 전속계약 해제를 주장하고 있었습니다