Báo tiếng Nhật: 「NewJeans」の所属会社側が専属契約の有効を確認するため提訴

Trở lại

「NewJeans」の所属会社側しょぞくかいしゃがわが専属契約せんぞくけいやくの有効ゆうこうを確認かくにんするため提訴ていそ

2024-12-07 07:10:27

Bản dịch

Trang%20Pham 04:12 07/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

「NewJeans」の所属会社側しょぞくかいしゃがわが専属契約せんぞくけいやくの有効ゆうこうを確認かくにんするため提訴ていそ

Công ty quản lý của New Jeans khởi kiện để công nhận hiệu lực của hợp đồng độc quyền

　韓国かんこくの人気にんきグループ「NewJeans」が専属契約せんぞくけいやくの解除かいじょを主張しゅちょうしていることを受うけ、メンバーが所属しょぞくする会社側かいしゃがわが契約けいやくが有効ゆうこうであることを確認かくにんする訴うったえを起おこしました

Nhóm nhạc New Jeans đang được yêu thích tại Hàn Quốc đơn phương hủy bỏ hợp đồng độc quyền, phía công ty chủ quản của các thành viên đã tiến hành khởi kiện để công nhận hiệu lực của hợp đồng.

　NewJeansが所属しょぞくするADORは3日みっか、専属契約せんぞくけいやくが有効ゆうこうであることを法的ほうてきに確認かくにんするため、ソウル中央地裁ちゅうおうちさいに訴うったえました

ADOR công ty chủ quản của New Jeans ngày mùng 3 đã tiến hành khởi kiện lên tòa án trung tâm Seoul để luật pháp công nhận hiệu lực của hợp đồng độc quyền.

　「法的判断ほうてきはんだんを通つうじての解決かいけつは望のぞまなかったが、専属契約せんぞくけいやくが一方いっぽうの主張しゅちょうだけで軽かるく解約かいやくされるわけではないことを確認かくにんするうえでやむを得えなかった」としています

Mặc dù chúng tôi không muốn sự việc được giải quyết thông qua phán quyết pháp lý nhưng việc xác nhận rằng hợp đồng độc quyền không thể đơn giản bị hủy bỏ chỉ vì sự đơn phương chấm dứt của một bên là điều khó tránh khỏi.

　そのうえで「基本的きほんてきな合意ごういが守まもられないと、投資とうしした会社かいしゃの努力どりょくは無駄むだになる」と訴うったえています

Phía công ty cho biết thêm “Nếu thỏa thuận cơ bản không được tuân thủ, nỗ lực của các công ty đã đầu tư sẽ trở nên vô ích”.

　NewJeansは前代表ぜんだいひょうのミン・ヒジン氏しを復帰ふっきさせるよう会社側かいしゃがわに求もとめてきましたが、受うけ入いれられず、先週せんしゅうの会見かいけんで専属契約せんぞくけいやくの解除かいじょを主張しゅちょうしていました

NewJeans đã yêu cầu công ty khôi phục chức vụ cho cựu quản lý Min Hee-jin nhưng điều này không được chấp nhận vì vậy họ nhất quyết chấm dứt hợp đồng độc quyền trong cuộc họp báo vào tuần trước