家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
龍りゅうの淵ふち
2024-12-08 07:10:04
翻譯
はなび 04:12 08/12/2024
0 0
添加翻譯
龍りゅうの淵ふち
label.tran_page 龍的邊緣

日向国ひゅうがのくにの米良めら（めら）の庄しょうに漆取うるしとりの兄弟きょうだいがいた

label.tran_page 在Hyuga國家Yonira有一個兄弟。
兄あにが漆うるしの木きを探さがして山やまの中なかを歩あるいていると、気味きみの悪わるい淵ふちに出でた
label.tran_page 當兄正在尋找一棵漆樹並在山上行走時，它到達了令人毛骨悚然的邊緣
兄あにはうっかり鉈なたを淵ふちに落おとしてしまい、淵ふちに潜もぐって探さがしているうちに、淵ふちの底そこに良質りょうしつな漆うるしが溜たまっているのを見みつけ大喜おおよろこびする
label.tran_page 我的兄弟無意間將斧頭扔到深淵，在潛入深淵尋找時，很高興在深淵底部找到高質量的漆。

それを町まちに持もっていくとたいそうなお金かねが手てに入はいるので、その日ひから兄あには人ひとが変かわったように怠なまけ者ものになってしまった

label.tran_page 如果您將其帶到鎮上，您將賺很多錢，所以從那天起，我的兄就變得懶惰，好像那個人已經改變了。
弟おとうとにはそのことを秘密ひみつにしていたが、ある日ひ、怪あやしく思おもった弟おとうとは、兄あにの後あとをつけて淵ふちの漆うるしのことを知しる
label.tran_page 有一天，我的兄弟把它保密了，但是有一天，覺得可疑的兄弟開始知道兄弟邊緣的漆。
そして弟おとうとも兄同様あにどうように怠なまけ者ものになってしまった
label.tran_page 之後兄弟一樣懶惰

兄あには弟おとうとに漆うるしのありかを知しられたのを面白おもしろく思おもわず、淵ふちの底そこに木彫きぼりの龍りゅうを沈しずめて弟おとうとに漆うるしをとらせないようにした

label.tran_page 哥哥似乎並不知道他的弟的漆存在，所以他在邊緣的底部沉沒了一條木製雕刻的龍，以至於他的弟弟沒有塗漆。
翌日弟よくじつおとうとが淵ふちに潜もぐり、木彫きぼりの龍りゅうを見みて本物ほんものの龍りゅうと間違まちがえて逃にげて帰かえった
label.tran_page 第二天，弟弟潛入深淵，看到一條木製雕刻的龍，而真正的龍已經逃脫了。

それを見みてしてやったりの兄あにが漆うるしを取とろうと淵ふちに潜もぐると、木彫きぼりの龍りゅうが動うごき出だし、兄あにに襲おそ.いかかった

label.tran_page 看著它，我的哥哥潛入邊緣以去除漆，木雕的龍開始移動並攻擊了哥哥。
慌あわてて逃にげだすが、自分じぶんの作つくった龍りゅうが動うごくことを信しんじられず、もう一度潜いちどもぐるが、やはり龍りゅうが襲おそいかかってきた
label.tran_page 我急忙逃跑，但我簡直不敢相信我的龍會移動，所以我再次潛水，但龍仍然攻擊。
兄あにはやっとのことで逃にげ出だした
label.tran_page 我的兄弟終於逃跑了

その後ご、龍りゅうは、深ふかい淵ふちに戻もどったまま二度にどと姿すがたを現あらわすことはなかった

label.tran_page 之後，龍在返回深處時再也沒有出現。