家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オーマイガー！ プールの水みずが溢あぶれ、ドアが外はずれる！ 米べい・カリフォルニアで地震じしん
2024-12-09 07:10:03
翻譯
Sanni Yu 08:12 09/12/2024
0 0
添加翻譯
オーマイガー！ プールの水みずが溢あぶれ、ドアが外はずれる！ 米べい・カリフォルニアで地震じしん
label.tran_page 我的天啊！ 泳池溢滿水，門竟然掉了！ 美國加州發生地震

　激はげしく波打なみうち、外そとにあふれるプールの水みず

label.tran_page 池中的水劇烈蕩漾，溢出外面。
飲食店いんしょくてんではドアが外はずれ、スーパーの商品しょうひんは床ゆかに散乱さんらんしている
label.tran_page 餐廳的門已經脫落，超市的產品散落在地板上。

　アメリカ西部せいぶ・カリフォルニア州沿岸しゅうえんがんで日本時間にほんじかん6日午前むいかごぜんに大おおきな地震じしんが発生はっせい

label.tran_page 日本時間6日上午，美國西部加州海岸發生大地震。
地元当局じもととうきょくによると、震源しんげんの深ふかさはおよそ13キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは7.3と推定すいていされている
label.tran_page 據當地相關部門稱，地震震央深度約13公里，震級估計為7.3級。

　この地震じしんで、カリフォルニア州しゅうとオレゴン州しゅうの一部いちぶに津波警報つなみけいほうが発令はつれいされ、およそ500万人まんにんが対象たいしょうとなったが、日本時間午前にほんじかんごぜん5時じすぎに解除かいじょされた

label.tran_page 由於這次地震，加州和俄勒岡州部分地區發布了海嘯警報，影響了約 500 萬人，但日本時間凌晨 5 點後不久就解除了。

　気象庁きしょうちょうによると、この地震じしんによる日本にほんへの津波つなみの影響えいきょうはないということだ

label.tran_page 據日本氣象廳稱，此次地震不會對日本造成海嘯影響。