家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スターバックスのストロー　紙製かみせいから植物由来しょくぶつゆらいプラスチックへ　飲のみ心地ここちと環境負荷低減かんきょうふかていげん
2024-12-09 07:10:03
翻譯
TING YU 09:12 12/12/2024
0 1
alex120708362 09:12 12/12/2024
0 -1
添加翻譯
スターバックスのストロー　紙製かみせいから植物由来しょくぶつゆらいプラスチックへ　飲のみ心地ここちと環境負荷低減かんきょうふかていげん
label.tran_page 星巴克稻草紙植物衍生的塑料和減少的環境負荷

　コーヒーチェーン大手おおてのスターバックスは来年らいねんから順次じゅんじ、現在げんざいの紙製かみせいストローを植物由来しょくぶつゆらいのプラスチックストローに切きり替かえると発表はっぴょうしました

label.tran_page 主要的咖啡連鎖店巨頭星巴克（Starbucks）宣布，它將將當前的紙稻草切換為衍生自植物的塑料吸管。


　スターバックスは沖縄県おきなわけんの23店舗てんぽで来年らいねん1月がつ23日にちから、全国ぜんこくでは3月以降がついこう、順次じゅんじ、ストローを植物由来しょくぶつゆらいのプラスチック製せいに切きり替かえます
label.tran_page 星巴克將於明年1月23日在沖繩縣23家商店，並將將吸管從全國三月換成塑料塑料。


　環境負荷かんきょうふかを減へらす目的もくてきで2020年ねんから紙製かみせいのストローを提供ていきょうしていましたが、時間じかんが経たつとふやけてしまうなど購入客こうにゅうきゃくから使用感しようかんについて不満ふまんの声こえが出でていました
label.tran_page 自2020年以來，我們一直在提供紙吸管以減少環境影響，但我們對使用的感覺不滿意，例如隨著時間的推移被卡住。


　新あらたに導入どうにゅうするストローは従来じゅうらいの紙製かみせいに比くらべて耐久性たいきゅうせいが高たかいほか、重量じゅうりょうが軽かるいため店舗てんぽから出でるストローの廃棄量はいきりょうを半分近はんぶんちかく削減さくげんできる見込みこみだということです
label.tran_page 新引入的吸管比傳統紙更耐用，預計重量將使從商店中降低一半的吸管量。


　スターバックスコーヒージャパンは飲のみ心地ここちと環境負荷かんきょうふかの低減ていげんを両立りょうりつさせるため、素材そざいについて検討けんとうを重かさねたとしています
label.tran_page 星巴克咖啡日本一再檢查材料，以平衡飲酒舒適性和環境負荷。