家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ガーミン、ダマスカス鋼こうを使つかったプレミアムGPSウォッチ発売はつばい　47万円まんえん
2024-12-09 16:00:04
翻译
cary cary 16:12 09/12/2024
0 0
添加翻译
ガーミン、ダマスカス鋼こうを使つかったプレミアムGPSウォッチ発売はつばい　47万円まんえん
label.tran_page Garmin推出采用大马士革钢的高级GPS手表，售价47万日元

ガーミンのプレミアムGPSウォッチシリーズであるMarqに、ダマスカス鋼こを使用しようした新しんモデル「MARQ Adventurer (Gen2) Damascus Steel Edition」が登場とうじょうした

label.tran_page Garmin 的高级 GPS 手表系列 Marq 发布了一款采用大马士革钢的新型号，MARQ Adventurer (Gen2) 大马士革钢版。
価格かかくはチランモデルよりも16万円まんえんほど高たかい税込ぜいこみ47万まん3000円えんとなっている
label.tran_page 含税价格为47万3000日元，比Chiran车型高出约16万日元。

機能きのうの多おおくはFenix 8などのミッドレンジモデルと共通きょうつうで、目めを見張みはるような新機能しんきのうは搭載とうさいされていない

label.tran_page 很多功能与Fenix 8等中端机型相同，没有什么新的吸引眼球的功能。
それでも、本ほんモデルは特別とくべつなものだ
label.tran_page 尽管如此，这个模型还是很特别的。

ダマスカス鋼こうは、高級包丁こうきゅうほうちょうなどに用もちいられている鋼材こうざいで、炭素含有量たんそがんゆうりょうや硬度こうどが異こたなる様さまざま々な種類しゅるいの鋼はがねを重かさねて鍛造たんぞうすることで浮うかび上あがる独特どくとくの模様もようが特徴とくちょうだ

label.tran_page 大马士革钢是一种用于高端菜刀等的钢材，其特点是通过锻造不同碳含量和硬度的各种钢材而产生独特的花纹。
ケースデザインは、MARQシリーズのGolferに採用さいようされているフューズド・カーボンファイバー（融合化炭素繊維ゆうごうかたんそせんい）素材そざいよりも目めを引ひく
label.tran_page 表壳设计比MARQ系列Golfer所采用的熔融碳纤维材料更加引人注目。

ダマスカス鋼こうエディションの重量じゅうりょうは、本体ほんたいのみで81グラムで、59グラムのチタンモデルよりもかなり重おもい

label.tran_page 大马士革钢款重 81 克，比钛合金款的 59 克重得多。
また、標準装備ひょうじゅんそうびのレザーとラバーのストラップを合あわせた重量じゅうりょうは114グラムとなっている
label.tran_page 另外，包括标准皮革和橡胶表带在内的重量为114克。

Fenix 8のような革新性かくしんせいは備そなえておらず、本ほんモデル最大さいだいのアピールポイントは人目ひとめを引ひく外見がいけんだと言いえる

label.tran_page 它没有Fenix 8的创新，该机型的主要吸引力在于其引人注目的外观。

例たとえば、防水性能ぼうすいせいのうは10気圧防水きあつぼうすいだが、Fenixのようにダイビングで使用しようすることはできず、新型しんがたウォッチの多おおくが搭載とうさいしている心電図しんでんず（ECG）機能きのうにも対応たいおうしていない

label.tran_page 例如，虽然它具有10 ATM的防水功能，但它不能像Fenix那样用于潜水，并且不支持许多新手表所具有的心电图（ECG）功能。
その理由りゆうは、このシリーズのベースであるMARQ Gen 2が2022年ねんにリリースされたからだ
label.tran_page 原因是该系列的基础款 MARQ Gen 2 于 2022 年发布。
前世代ぜんせだいのGarmin Elevate光学式心拍計こうがくしきしんぱくけいは備そなえているが、活動中かつどうちゅうの心拍数しんぱくすうを計測けいそくするためのLEDは搭載とうさいしていない
label.tran_page 它配备了上一代 Garmin Elevate 光学心率监测器，但没有 LED 来测量活动期间的心率。

しかしながら、充電じゅうでんには従来じゅうらいの4ピンケーブルではなく、マグネット式しきの充電じゅうでんポートを使つかうなど、他ほかのガーミン製せいウェアラブルには見みられない外見上がいけんじょうの特徴とくちょうがある

label.tran_page 然而，它具有其他 Garmin 可穿戴设备所没有的一些外观功能，例如使用磁性充电端口而不是传统的 4 针充电线进行充电。