家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガーミン、ダマスカス鋼こうを使つかったプレミアムGPSウォッチ発売はつばい　47万円まんえん
2024-12-09 16:00:04
翻譯
Gene Chiu 15:12 09/12/2024
0 0
添加翻譯
ガーミン、ダマスカス鋼こうを使つかったプレミアムGPSウォッチ発売はつばい　47万円まんえん
label.tran_page 高級GPS手錶發行版470,000日元使用Garmin和Damascus鋼

ガーミンのプレミアムGPSウォッチシリーズであるMarqに、ダマスカス鋼こを使用しようした新しんモデル「MARQ Adventurer (Gen2) Damascus Steel Edition」が登場とうじょうした

label.tran_page Garmin的高級GPS手錶系列MARQ出現在新的模型“ Marq Adventurer（Gen2）Damascus Steel Edition”中，使用大馬士革鋼鐵。
価格かかくはチランモデルよりも16万円まんえんほど高たかい税込ぜいこみ47万まん3000円えんとなっている
label.tran_page 價格為473,000日元，其中包括比Teranese型號高約160,000日元的稅。

機能きのうの多おおくはFenix 8などのミッドレンジモデルと共通きょうつうで、目めを見張みはるような新機能しんきのうは搭載とうさいされていない

label.tran_page 許多功能對於中端模型（例如Fenix 8）都是常見的，並且沒有顯著的新功能。
それでも、本ほんモデルは特別とくべつなものだ
label.tran_page 儘管如此，這個模型還是很特別的

ダマスカス鋼こうは、高級包丁こうきゅうほうちょうなどに用もちいられている鋼材こうざいで、炭素含有量たんそがんゆうりょうや硬度こうどが異こたなる様さまざま々な種類しゅるいの鋼はがねを重かさねて鍛造たんぞうすることで浮うかび上あがる独特どくとくの模様もようが特徴とくちょうだ

label.tran_page 大馬士革鋼是一種用於高端廚刀等的鋼，具有獨特的圖案，通過繁殖具有不同碳含量和硬度的各種類型的鋼來形成。
ケースデザインは、MARQシリーズのGolferに採用さいようされているフューズド・カーボンファイバー（融合化炭素繊維ゆうごうかたんそせんい）素材そざいよりも目めを引ひく
label.tran_page 案例設計比MARQ系列高爾夫球手中使用的熔融碳纖維（融合碳纖維）材料更為明顯。

ダマスカス鋼こうエディションの重量じゅうりょうは、本体ほんたいのみで81グラムで、59グラムのチタンモデルよりもかなり重おもい

label.tran_page 大馬士革鋼版的重量僅適用於主體81克，並且比59克鈦模型重得多。
また、標準装備ひょうじゅんそうびのレザーとラバーのストラップを合あわせた重量じゅうりょうは114グラムとなっている
label.tran_page 此外，標准設備皮革和橡膠錶帶的重量為114克。

Fenix 8のような革新性かくしんせいは備そなえておらず、本ほんモデル最大さいだいのアピールポイントは人目ひとめを引ひく外見がいけんだと言いえる

label.tran_page 它沒有像Fenix 8這樣的創新，並且可以說該模型的最大吸引力是令人眼前一亮的外觀。

例たとえば、防水性能ぼうすいせいのうは10気圧防水きあつぼうすいだが、Fenixのようにダイビングで使用しようすることはできず、新型しんがたウォッチの多おおくが搭載とうさいしている心電図しんでんず（ECG）機能きのうにも対応たいおうしていない

label.tran_page 例如，防水性能是防水性能的，但不能像芬尼（Fenix）這樣的潛水中使用，並且不支持配備許多新手錶的ECG（ECG）功能。
その理由りゆうは、このシリーズのベースであるMARQ Gen 2が2022年ねんにリリースされたからだ
label.tran_page 原因是該系列的基礎Marq Gen 2於2022年發布。
前世代ぜんせだいのGarmin Elevate光学式心拍計こうがくしきしんぱくけいは備そなえているが、活動中かつどうちゅうの心拍数しんぱくすうを計測けいそくするためのLEDは搭載とうさいしていない
label.tran_page 它具有上一代Garmin提升光學心率監測器，但沒有導致活動期間的心率。

しかしながら、充電じゅうでんには従来じゅうらいの4ピンケーブルではなく、マグネット式しきの充電じゅうでんポートを使つかうなど、他ほかのガーミン製せいウェアラブルには見みられない外見上がいけんじょうの特徴とくちょうがある

label.tran_page 但是，充電的外觀在其他Garmin可穿戴設備中未發現，例如使用磁鐵型充電端口而不是常規的4台台電纜。