家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで拘束こうそくのアステラス製薬社員せいやくしゃいんが初公判はつこうはん　11月下旬がつげじゅんに北京ぺきんで
2024-12-10 16:00:05
翻譯
Bin Ro 00:06 07/06/2025
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで拘束こうそくのアステラス製薬社員せいやくしゃいんが初公判はつこうはん　11月下旬がつげじゅんに北京ぺきんで
label.tran_page 被拘留在中國的Astellas Pharmaceutical員工於11月下旬在北京首次聽證會

　去年きょねん3月がつに北京市内ぺきんしないで拘束こうそくされ、反はんスパイ法ほうの違反いはんの容疑ようぎで起訴きそされていたアステラス製薬せいやくの日本人社員にほんじんしゃいんの初公判はつこうはんが11月下旬がつげじゅんに開ひらかれていたことが分わかりました

label.tran_page 據透露，阿斯特拉斯製藥（Astellas Pharmaceutical）的一名日本僱員的第一次審判於去年3月被拘留在北京市，並因違反反間諜法而被指控罪名是11月下旬。


　日中関係筋にちちゅうかんけいすじによりますと、初公判はつこうはんは11月下旬がつげじゅんに北京市内ぺきんしないの第二中級人民法院だいにちゅうきゅうじんみんほういんで開ひらかれました
label.tran_page 根據日本 - 日本 - 日本的消息來源，第一次審判於11月下旬在北京市的第二個中級人民法院舉行。


　中国当局ちゅうごくとうきょくから通知つうちがあり、審理しんりは非公開ひこうかいで行おこなわれたということです
label.tran_page 中國當局通知聽證會私下舉行。


　また、今月こんげつ5日かには金杉憲治駐中国大使かなすぎけんじちゅうちゅうごくたいしが起訴きそされている日本人社員にほんじんしゃいんと初公判後はつこうはんご、初はじめての領事面会りょうじめんかいを行おこなっていて、健康状態けんこうじょうたいに問題もんだいはないということです
label.tran_page 另外，本月5日，駐中國大使卡納蘇吉·肯吉（Kanasugi Kenji）會見了一名日本僱員，該僱員是自第一次審判以來第一次被起訴，他的健康沒有任何問題。


　日本側にほんがわは「早期釈放そうきしゃくほうを含ふくむ我わがが国くにの立場たちばを中国側ちゅうごくがわに引ひき続つづき強つよく働はたらき掛かけていく」としています
label.tran_page 日本一方說：“我們將繼續強烈鼓勵中國採取我們的立場，包括提前釋放。”