Japanese News: 現代自動車、過去最大の年間2兆6400億円を韓国内に投資へ

現代自動車げんだいじどうしゃ、過去最大かこさいだいの年間ねんかん2兆ちょう6400億円おくえんを韓国内かんこくないに投資とうしへ

Contemporary vehicles invest in Korea with the largest year of 2.64 billion yen per year

韓国かんこくの現代自動車げんだいじどうしゃ（ヒョンデ）グループは1月がつ9日ここのか、国内向こくないむけの投資とうしを前年比ぜんねんひ19％増ぞうの総額そうがく24兆ちょう3000億おくウォン（約やく2兆ちょう6400億円おくえん）に拡大かくだいすると発表はっぴょうした

The Korean Contemporary Contemporary Motor (Hyunde) group announced on January 9 that it will increase domestic investment to a total of 24,300 billion won (approximately 2,640 billion yen), an increase of 19 % from the previous year.

同どうグループは、消費者心理しょうひしゃしんりの低迷ていめいや国内外こくないがいの不確実性ふかくじつせいの高たかまりの中なかで、競争力きょうそうりょくを強化きょうかするために過去最大かこさいだいの投資とうしを行おこなおうとしている

The group is trying to make the largest investment ever to strengthen competitiveness in the stagnation of consumer psychology and the growing uncertainty in Japan and overseas.

現代自動車げんだいじどうしゃと起亜自動車きあじどうしゃを含ふくむ現代自動車げんだいじどうしゃグループは、電気自動車でんきじどうしゃ（EV）や燃料電池車ねんりょうでんちしゃ（FCV）、コネクテッドカーなどの次世代じせだいモビリティ技術ぎじゅつの研究開発けんきゅうかいはつに11兆ちょう5000億おくウォン（約やく1兆ちょう2378億円おくえん）を投入とうにゅうすると発表はっぴょうした

Contemporary automobile groups, including modern cars and Kia Motors, have 11.5 trillion won (approximately 1.237.8 billion yen) for research and development of next -generation mobility technology such as electric vehicles (EVs), fuel cell vehicles (FCVs), and connected cars.Announced that it will be launched

同どうグループはさらに、EVの生産せいさんラインの拡大かくだいや関連かんれんインフラの構築こうちくに12兆ちょうウォン（約やく1兆ちょう2917億円おくえん）と、自動運転じどううんてんなどの戦略的投資せんりゃくてきとうしに約やく8億おくウォン（約やく8600万円まんえん）を投とうじる計画けいかくだ

The group further invests 12 trillion won (about 1,291.7 billion yen) to expand the EV production line and build related infrastructure, and about 800 million won (about 86 million yen) for strategic investment such as autonomous driving.Plan

現代自動車げんだいじどうしゃグループのチョン・ウィソン会長かいちょうは、この発表はっぴょうに先駆さきがけ、地政学的ちせいがくてきおよび経済的けいざいてきリスクの高たかまりを警告けいこくしていた

President Jung Wison, Chairman of the Contemporary Automobile Group, warned that geopolitical and economic risks were growing ahead of this presentation.

米国べいこくのトランプ次期大統領じきだいとうりょうは、世界最大せかいさいだいの経済大国けいざいたいこくである米国べいこくへの輸入品ゆにゅうひんに一律いちりつ10％の関税かんぜいを課かすと宣言せんげんしている

The US President Trump has declared that it will impose a uniform tariff on imports to the United States, the world's largest economy.

チョン会長かいちょうは、6日むいかの年頭挨拶ねんとうあいさつの中なかで、「将来しょうらいの不確実性ふかくじつせいに怯おびえてはいけない

Mr. Chung said, Don't be afraid of future uncertainty in the year of the year of the year.

私わたしたちは、チャレンジをしなければ自己満足じこまんぞくに陥おちいり、より大おおきな危機ききに直面ちょくめんすることになる」と語かたった

We will be self -satisfied if we do not challenge, and we will face a bigger crisis.

現代自動車げんだいじどうしゃは、生産台数せいさんだいすうで日本にほんのトヨタやドイツのフォルクスワーゲンに次つぐ世界第せかいだい3位いの自動車じどうしゃメーカーだ

Modern vehicles are the third largest car manufacturers in the world after Toyota in Japan and Volkswagen in Germany in the production volume.

同社どうしゃは昨年さくねん3月がつに、EV開発かいはつの強化きょうかのために3年間ねんかんで68兆ちょうウォン（約やく7兆ちょう3200億円おくえん）を割わり当あてると発表はっぴょうし、8万人まんにんを新規しんきで採用さいようする計画けいかくを明あきらかにした

現代自動車げんだいじどうしゃグループでは、1日ついたちにこれまで米国事業べいこくじぎょうのトップだったホセ・ムニョス最高執行責任者さいこうしっこうせきにんしゃ（COO）が、社長兼最高経営責任者しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ（CEO）に昇格しょうかくした