日本新闻: バイデン氏、伝統にのっとりトランプ氏に書簡残す

バイデン氏し、伝統でんとうにのっとりトランプ氏しに書簡残しょかんのこす

拜登先生，將傳統寫給特朗普

米国べいこくのバイデン大統領だいとうりょうは退任たいにんにあたり、後継こうけいとなるトランプ次期大統領じきだいとうりょうに向むけて、大統領執務室だいとうりょうしつむしつに書簡しょかんを残のこすことを計画けいかくしていることがわかった

已經發現，美國總統拜登正計劃在總統辦公室留給下一位特朗普總統的繼任者。

４年前ねんまえ、トランプ氏しは大統領選だいとうりょうせんでのバイデン氏しの勝利しょうりを認みとめることを拒きょんで、バイデン氏しの大統領就任式だいとうりょうしゅうにんしきを欠席けっせきしていた

四年前，拜登的就職典禮上沒有特朗普先生，拒絕接受錄像帶在總統選舉中的勝利。

バイデン氏しは当時とうじ、大統領職だいとうりょうしょくの伝統でんとうの一ひとつとして、トランプ氏しが大統領執務室だいとうりょうしつむしつの大統領執務机だいとうりょうしつむつくえに手紙てがみを残のこしていたと明あきらかにしていた

當時，拜登先生說，特朗普已經在總統辦公室總統辦公室留下了一封信，這是總統職位的傳統之一。

正確せいかくな内容ないようは明あきらかになっていないものの、バイデン氏しは手紙てがみについて「非常ひじょうに寛大かんだい」なものだったと説明せつめいしていた

儘管確切的內容尚不清楚，但Biden先生解釋說，這封信是“非常慷慨的”。

トランプ政権せいけんの高官こうかんは当時とうじ、ＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、手紙てがみは個人的こじんてきなものであり、国くにの成功せいこうと、新政権しんせいけんが国くにを大切たいせつに扱あつかうよう祈いのるものだと述のべていた

當時，特朗普政府對CNN表示，這封信是個人的，並為該國和新政府的對待該國的成功祈禱。

退任たいにんする大統領だいとうりょうが後任こうにんに対たいして、大統領執務室だいとうりょうしつむしつの大統領執務机だいとうりょうしつむつくえに手紙てがみを残のこすことは現代げんだいでの伝統でんとうとなっている

這是一種現代傳統，退休總統將在總統辦公室的總統辦公室回應繼任者。

その他ほかの多おおくの伝統でんとうに背せを向むけてきたトランプ氏しにとって意外いがいな伝統でんとうだったかもしれないが、２０２１年ねんにトランプ氏しの周囲しゅういにいた人ひとびと々によれば、前任者ぜんにんしゃのオバマ大統領だいとうりょう（当時とうじ）がトランプ氏しに残のこした手紙てがみに心こころを奪うばわれたからだという