家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドライヤーは何年使なんねんつかえる？　“焦こげ臭くさいにおい”がしたら使つかっちゃダメ？　美容師びようしに聞きく「買かい替かえのサイン」
2025-01-22 07:10:27
翻譯
yuchia Liu 09:01 22/01/2025
0 0
添加翻譯
ドライヤーは何年使なんねんつかえる？　“焦こげ臭くさいにおい”がしたら使つかっちゃダメ？　美容師びようしに聞きく「買かい替かえのサイン」
label.tran_page 吹風機能用幾年？出現「燒焦味」就不能用了嗎？美髮師分享「該換新的警訊」

入浴後にゅうよくごに髪かみを乾かわかすために、ドライヤーを使つかっている人ひとは多おおいと思おもいますが、何年程度使なんねんていどつかえるのか気きになったことはありませんか

label.tran_page 相信很多人洗完澡都會用吹風機吹乾頭髮，但你是否也曾想過吹風機究竟能用多久呢？
例たおえば、ドライヤーを使つかう機会きかいが多おおい美容室びようしつの場合ばあい、何年なんねんおきに買かい替かえているのでしょうか
label.tran_page 以經常使用吹風機的美容院為例，他們多久會換一次新的呢？
ドライヤーの買かい替かえの目安めやすも含ふくめ、美容院びよういん「Grace Avenue」（東京都港区とうきょうとみなとく）サロンマネジャーで美容師びようしの原木佳祐はらきけいすけさんに教おしえていただきました
label.tran_page 關於吹風機更換的時機，我們請教了美容院「Grace Avenue」（東京都港區）的沙龍經理暨美髮師原木佳祐先生。

3〜5年ねんで買かい替かえるのがお勧すすめ

Q.家庭用かていようのドライヤーは何年程度なんねんていどで買かい替かえた方ほうがよいのでしょうか

label.tran_page 建議使用 3 至 5 年就更換。Q：家用吹風機大約要用多久才需要更換呢？
買かい替かえの目安めやすはありますか
label.tran_page 有什麼更換的參考標準嗎？

原木げんぼくさん「家族構成かぞくこうせいによって使用頻度しようひんどが異ことなるので明確めいかくには言いえませんが、1日にち1回かい5〜10分使用ぷんしようした場合ばあい、だいたい3〜5年ねんが一ひとつの目安めやすですね

label.tran_page 原木表示：「因為每個家庭的使用頻率不同，很難說個準確時間，但如果是每天使用一次、每次 5 至 10 分鐘的話，大約 3 至 5 年是一個參考標準。
買かい替かえや修理しゅうりの目安めやすとしては『温風おんぷうが出でない』『コードや本体ほんたいが熱あつくなる』『焦こげ臭くさいにおいがする』『風量ふうりょうが弱よわくなる』『異音いおとが出でる』『コードや内部ないぶから煙けむりや火ひが出でる』『電源でんげんがつかない』などがあります
label.tran_page 至於更換或維修的警訊包括『無法送出熱風』、『電線或機身發熱』、『出現燒焦味』、『風力變弱』、『發出異常聲響』、『電線或內部冒煙起火』、『無法開機』等情況。」