Báo tiếng Nhật: トランプ氏の脱退表明に「遺憾」、再考求める　ＷＨＯ

Trở lại

トランプ氏しの脱退表明だったいひょうめいに「遺憾いかん」、再考求さいこうもとめる　ＷＨＯ

2025-01-22 16:00:03

Bản dịch

Tuấn Kiệt 01:01 23/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

トランプ氏しの脱退表明だったいひょうめいに「遺憾いかん」、再考求さいこうもとめる　ＷＨＯ

Sự đáng tiếc của WHO và yêu cầu xem xét lại trong phát biểu rút lui của Trump

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）は２１日にち、トランプ米大統領べいだいとうりょうがＷＨＯからの脱退だったいを決定けっていしたことについて、再考さいこうを希望きぼうすると明あきらかにしました

Ngày 21 , Tổ chức y tế thế giới WHO đã công bố mong muốn về việc xem xét lại sự quyết định rút lui khỏi WHO của tổng thống Mỹ Donald Trump

ＷＨＯのテドロス事務局長じむきょくちょうは声明せいめいで、ＷＨＯからの脱退だったいについて遺憾いかんの意いを表明ひょうめいしました

Giám đốc điều hành WHO, ông Tedorose đã phát biểu có ý là đáng tiếc về sự rút lui khỏi WHO

トランプ氏しは大統領就任初日だいとうりょうしゅうにんしょにちとなった２０日はつか、大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいし、ＷＨＯから脱退だったいする考かんがえを明あきらかにしていました

Ông Trump sẽ bắt đầu nhận chức từ ngày 20 và đã thông báo về dự định ký sắc lệnh rời khỏi WHO

トランプ氏しは脱退だったいの理由りゆうとして、「健康危機けんこうききに対たいする対応たいおうの誤あやまり、喫緊きっきんの改革かいかくの断行失敗だんこうしっぱい、ＷＨＯ加盟国かめいこくの不適切ふてきせつな政治的干渉せいじてきかんしょうからの独立どくりつを示しめせない無能むのうぶり」などを挙あげました

Ông Trump đã nêu lên những điều như là sự nhầm lẫn trong việc ứng phó đối với những khủng hoảng về sức khoẻ, sự thất bại trong việc thực hiện cảnh cách khẩn cấp, không trung thực trong việc không thể chứng minh được sự độc lập bởi các can thiệp chính trị không hợp lý từ các nước đồng minh tham gia WHO...v.v như là lý do để rút lui khỏi tổ chức này.