働く人の給料をどのくらい高くできるか 話し合いが始まった
働く人がもらうお金、給料をどのくらい高くするか、話し合いが始まりました
働く人たちの団体は、毎年春、給料などをもっとよくしてほしいと言って、会社と話し合います
22日、働く人たちの団体「連合」のトップと、会社の団体「経団連」のトップが会いました
そして今年の話し合いが始まりました
どちらも、いま日本では働く人の給料を高くすることが大切だと言いました
しかし、どのくらい高くできるかは意見が違っています
連合は、小さな会社の場合、給料を今より6%以上高くしてほしいと言っています
経団連は、6%はとても難しい目標だと言っています
どうしたら給料を高くできるか、そしてどのくらい高くできるか、話し合いが続きます
働く人の給料をどのくらい高くできるか 話し合いが始まった

勞資雙方展開薪資調漲協商

勞資雙方展開薪資調漲協商
働く人がもらうお金、給料をどのくらい高くするか、話し合いが始まりました

關於調漲勞工薪資幅度的協商已經展開。

關於調漲勞工薪資幅度的協商已經展開。
働く人たちの団体は、毎年春、給料などをもっとよくしてほしいと言って、会社と話し合います

勞工團體每年春天都會與企業協商,要求改善薪資待遇。

勞工團體每年春天都會與企業協商,要求改善薪資待遇。
22日、働く人たちの団体「連合」のトップと、会社の団体「経団連」のトップが会いました

22 日,勞工團體「連合」的高層與企業團體「經團連」的高層會面,

22 日,勞工團體「連合」的高層與企業團體「經團連」的高層會面,
そして今年の話し合いが始まりました

展開今年度協商。

展開今年度協商。
どちらも、いま日本では働く人の給料を高くすることが大切だと言いました

雙方都認為,目前在日本提高勞工薪資是重要的課題。

雙方都認為,目前在日本提高勞工薪資是重要的課題。
しかし、どのくらい高くできるかは意見が違っています

但對於漲幅問題卻有不同意見。

但對於漲幅問題卻有不同意見。
連合は、小さな会社の場合、給料を今より6%以上高くしてほしいと言っています

連合要求中小企業薪資調漲 6% 以上,

連合要求中小企業薪資調漲 6% 以上,
経団連は、6%はとても難しい目標だと言っています

但經團連認為這個目標很難達成。

但經團連認為這個目標很難達成。
どうしたら給料を高くできるか、そしてどのくらい高くできるか、話し合いが続きます

關於如何提高薪資以及調漲幅度,雙方將持續協商。

關於如何提高薪資以及調漲幅度,雙方將持續協商。
働く人の給料をどのくらい高くできるか 話し合いが始まった

“打工人的工资要怎么提升才行”的讨论开启了

“打工人的工资要怎么提升才行”的讨论开启了
働く人がもらうお金、給料をどのくらい高くするか、話し合いが始まりました

打工人的钱,工资、要提高多少的讨论开启了

打工人的钱,工资、要提高多少的讨论开启了
働く人たちの団体は、毎年春、給料などをもっとよくしてほしいと言って、会社と話し合います

打工人们表示,每年春季都会和公司讨论想要更多的工资等的话题。

打工人们表示,每年春季都会和公司讨论想要更多的工资等的话题。
22日、働く人たちの団体「連合」のトップと、会社の団体「経団連」のトップが会いました

22日,打工人团体「连合」的上司和公司的团体「经济组织联合会」的上司会面了。

22日,打工人团体「连合」的上司和公司的团体「经济组织联合会」的上司会面了。
そして今年の話し合いが始まりました

然后开始了今年的讨论

然后开始了今年的讨论
どちらも、いま日本では働く人の給料を高くすることが大切だと言いました

不论如何,现今日本的打工人工资提升是迫在眉睫的事。

不论如何,现今日本的打工人工资提升是迫在眉睫的事。
しかし、どのくらい高くできるかは意見が違っています

但是,到底要如何提升呢 双方的意见都不一致。

但是,到底要如何提升呢 双方的意见都不一致。
連合は、小さな会社の場合、給料を今より6%以上高くしてほしいと言っています

「连合」表示,在小公司的情况下,希望比现在再提高6%的工资。

「连合」表示,在小公司的情况下,希望比现在再提高6%的工资。
経団連は、6%はとても難しい目標だと言っています

但「经济组织联合会」表示,6%是非常困难的目标。

但「经济组织联合会」表示,6%是非常困难的目标。
どうしたら給料を高くできるか、そしてどのくらい高くできるか、話し合いが続きます

到底能不能提高工资,要提高多少工资的讨论还在延续中。

到底能不能提高工资,要提高多少工资的讨论还在延续中。
働く人の給料をどのくらい高くできるか 話し合いが始まった
働く人がもらうお金、給料をどのくらい高くするか、話し合いが始まりました
働く人たちの団体は、毎年春、給料などをもっとよくしてほしいと言って、会社と話し合います
22日、働く人たちの団体「連合」のトップと、会社の団体「経団連」のトップが会いました
そして今年の話し合いが始まりました
どちらも、いま日本では働く人の給料を高くすることが大切だと言いました
しかし、どのくらい高くできるかは意見が違っています
連合は、小さな会社の場合、給料を今より6%以上高くしてほしいと言っています
経団連は、6%はとても難しい目標だと言っています
どうしたら給料を高くできるか、そしてどのくらい高くできるか、話し合いが続きます