家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
独どくバイエルン州しゅうの公園こうえんで刃物襲撃はものしゅうげき　2歳男児ふたりだんじら2人死亡ふたりしぼう　アフガニスタン国籍こくせきの男逮捕おとこたいほ
2025-01-24 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 16:01 24/01/2025
0 0
添加翻譯
独どくバイエルン州しゅうの公園こうえんで刃物襲撃はものしゅうげき　2歳男児ふたりだんじら2人死亡ふたりしぼう　アフガニスタン国籍こくせきの男逮捕おとこたいほ
label.tran_page 德國巴伐利亞邦公園發生持刀攻擊　一名二歲男童等二人死亡　一名阿富汗籍男子遭逮捕

　ドイツ南部なんぶ・バイエルン州しゅうの公園こうえんで41歳さいの男性だんせいと2歳さいの男おとこの子こを刃物はもので襲おそって殺害さつがいしたとして、28歳さいのアフガニスタン国籍こくせきの男おとこが逮捕たいほされました

label.tran_page 一名 28 歲的阿富汗籍男子因涉嫌在德國南部巴伐利亞邦的公園內持刀攻擊並殺害一名 41 歲男子和一名 2 歲男童而遭到逮捕。


　ドイツ南部なんぶ・バイエルン州しゅうのアシャッフェンブルク市中心部しちゅうしんぶの公園こうえんで22日正午にちしょうごごろ、男おとこが刃物はもので通行人つうこうにんを次つぎづぎ々と襲おそい、41歳さいの男性だんせいと2歳さいの男おとこの子こが死亡しぼうしました
label.tran_page 事件發生於 22 日中午左右，該男子在巴伐利亞阿沙芬堡市中心的公園內連續持刀攻擊路人，造成一名 41 歲男子和一名 2 歲男童死亡，
他ほかに2人ふたりが重傷じゅうしょうです
label.tran_page 另有兩人重傷。


　この事件じけんに関与かんよしたとして、28歳さいのアフガニスタン国籍こくせきの男おとこが現場近げんばちかくで逮捕たいほされました
label.tran_page 涉案的 28 歲阿富汗籍男子在案發現場附近遭到逮捕。


　動機どうきは明あきらかになっていません
label.tran_page 犯案動機尚未查明。


　ドイツでは去年きょねん8月がつ、西部せいぶ・ゾーリンゲンの祭まつり会場かいじょうで3人にんが刃物はもので殺害さつがいされてシリア人じんの男おとこが逮捕たいほされ、先月せんげつ20日はつかには東部とうぶ・マクデブルクのクリスマスマーケットに車くるまが突つっ込こんで5人にんが死亡しぼうし、サウジアラビア出身しゅっしんの男おとこが逮捕たいほされるなどテロ事件じけんが相次あいついでいます
label.tran_page 在德國，類似的恐怖攻擊事件頻傳，去年八月在西部索林根市的節慶會場發生持刀殺害三人事件，一名敘利亞籍男子遭到逮捕；上個月二十日，在東部馬格德堡市的耶誕市集發生汽車衝撞事件，造成五人死亡，一名沙烏地阿拉伯裔男子遭到逮捕。