家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トランプ大統領だいとうりょう　メキシコとの国境警備強化こっきょうけいびきょうかのため米兵べいへい1500人にんを追加派遣ついかはけん
2025-01-24 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 08:01 25/01/2025
0 0
添加翻譯
トランプ大統領だいとうりょう　メキシコとの国境警備強化こっきょうけいびきょうかのため米兵べいへい1500人にんを追加派遣ついかはけん
label.tran_page 川普總統為加強美墨邊境戒備增派 1500 名美軍

　アメリカのトランプ政権せいけんはメキシコ国境こっきょうの警備けいびを強化きょうかするため、国境地帯こっきょうちたいに約やく1500人にんの米兵べいへいを追加派遣ついかはけんすると明あきらかにしました

label.tran_page 川普政府表示，為加強美墨邊境戒備，將向邊境地區增派約 1500 名美軍。


　トランプ政権せいけんのレビット報道官ほうどうかんは22日にち、記者団きしゃだんに対たいして国境警備こっきょうけいびの強化きょうかは「国民こくみんにとって最優先事項さいゆうせんじこうだ」としたうえで、トランプ氏しが約やく1500人にんの米兵べいへいを追加派遣ついかはけんするための大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいしたと述のべました
label.tran_page 川普政府發言人雷維特於 22 日向記者團表示，加強邊境戒備是「國民的首要任務」，並指出川普已簽署總統令，將增派約 1500 名美軍。


　メキシコとの南部国境なんぶこっきょうにはすでに2500人にんほどの米兵べいへいが駐留ちゅうりゅうしていますが、FOXニュースは追加派遣ついかはけんが今月末こんげつまつまでに行おこなわれ、不法越境ふほうえっきょうの監視かんしを強化きょうかすると伝つたえています
label.tran_page 目前在美墨南部邊境已駐紮約 2500 名美軍，福斯新聞報導指出，此次增兵將在本月底前完成，以加強非法越境的監控。


　トランプ氏しは、南部国境なんぶこっきょうからの移民いみんの入国にゅうこくを一時停止いちじていしする大統領令だいとうりょうれいにも署名しょめいしています
label.tran_page 川普亦已簽署總統令，暫停南部邊境移民入境。


　また、ワシントン・ポストなどによりますと、トランプ政権せいけんが不法移民ふほういみんの取とり締しまりに協力きょうりょくしない州しゅうや市しの地元当局者じもととうきょくしゃについて、訴追そついも視野しやに捜査そうさするよう全米ぜんべいの連邦検事れんぽうけんじに指示しじしたということです
label.tran_page 據《華盛頓郵報》等媒體報導，川普政府已指示全美聯邦檢察官對不配合打擊非法移民的州市地方官員展開調查，不排除提起公訴。