Japanese newspaper
日本人親子にほんじんおやこりつけ事件じけん 凶行きょうこうおよんだおとこ判決はんけつ 中国ちゅうごく蘇州市そしゅうし
2025-01-24 10:30:02
Translation
aliengod33 13:01 26/01/2025
2 0
Add translation
日本人親子にほんじんおやこりつけ事件じけん 凶行きょうこうおよんだおとこ判決はんけつ 中国ちゅうごく蘇州市そしゅうし
label.tran_page Suzhou, China sentenced to man responsible for slashing Japanese father and children

 中国ちゅうごく蘇州市そしゅうし去年きょねん日本人親子にほんじんおやこらがけられた事件じけんで、23にち被告ひこく中国人ちゅうごくじんおとこ判決はんけつわたされます

label.tran_page On the 23rd, the defendant, a Chinese man, will be sentenced on the 23rd in an incident in Suzhou, China, where a Japanese parent and child were slashed last year.


 去年きょねん6がつ蘇州市そしゅうしバスていでスクールバスをっていた日本人親子にっぽんじんおやこ刃物はものった当時とうじ52さいおとこおそわれ、はいった中国人ちゅうごくじん胡友平こゆうへいさん当時とうじ54)がされて死亡しぼうしました
label.tran_page In June last year, a Japanese parent and child were waiting for a school bus at a bus stop in Suzhou when they were attacked by a 52-year-old man with a knife, and a Chinese man, Hu Youping (54 at the time), who tried to stop them, was stabbed to death. did


 蘇州市そしゅうし裁判所さいばんしょでは、今月こんげつ9ここのか初公判はつこうはんつづいて、23午前にちごぜん判決公判はんけつこうはんがあり、おとこ量刑りょうけいなどわたされます
label.tran_page At the Suzhou City Court, following the first trial on the 9th of this month, there will be a sentencing hearing on the morning of the 23rd, and the man will be sentenced.


 中国当局ちゅうごくとうきょくこれまで、おとこ犯行動機はんこうどうきなど公表こうひょうしておらず、23にち判決公判はんけつこうはんどこまで情報じょうほうあきらかにされるか注目ちゅうもくされます
label.tran_page The Chinese authorities have so far not disclosed the man's motive for the crime, and it will be interesting to see how much information will be revealed at the sentencing hearing on the 23rd.