日本人親子ら切りつけ事件 凶行に及んだ男に判決 中国・蘇州市

中國蘇州市日籍親子遇襲案 行凶男子將宣判

中國蘇州市日籍親子遇襲案 行凶男子將宣判
中国・蘇州市で去年、日本人親子らが切り付けられた事件で、23日、被告の中国人の男に判決が言い渡されます

去年在中國蘇州市發生的日籍親子遇襲案,法院將於 23 日對中國籍男性被告進行宣判。

去年在中國蘇州市發生的日籍親子遇襲案,法院將於 23 日對中國籍男性被告進行宣判。
去年6月、蘇州市のバス停でスクールバスを待っていた日本人親子が刃物を持った当時52歳の男に襲われ、止めに入った中国人の胡友平さん(当時54)が刺されて死亡しました

去年 6 月,一名當時 52 歲的持刀男子在蘇州市公車站攻擊正在等候交通車的日籍親子,一名當時 54 歲的中國籍男子胡友平挺身相救時遭到刺傷身亡。

去年 6 月,一名當時 52 歲的持刀男子在蘇州市公車站攻擊正在等候交通車的日籍親子,一名當時 54 歲的中國籍男子胡友平挺身相救時遭到刺傷身亡。
蘇州市の裁判所では、今月9日の初公判に続いて、23日午前、判決公判があり、男に量刑などが言い渡されます

蘇州市法院在本月 9 日進行首次庭審後,將於 23 日上午舉行宣判庭,對該名男子進行量刑宣判。

蘇州市法院在本月 9 日進行首次庭審後,將於 23 日上午舉行宣判庭,對該名男子進行量刑宣判。
中国当局はこれまで、男の犯行動機などを公表しておらず、23日の判決公判でどこまで情報が明らかにされるか注目されます

由於中國當局至今尚未公布該名男子的作案動機,外界關注 23 日的宣判庭將揭露多少相關資訊。

由於中國當局至今尚未公布該名男子的作案動機,外界關注 23 日的宣判庭將揭露多少相關資訊。