家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本人親子にほんじんおやこら切きりつけ事件じけん 凶行きょうこうに及およんだ男おとこに判決はんけつ 中国ちゅうごく・蘇州市そしゅうし
2025-01-24 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 16:01 24/01/2025
0 0
添加翻譯
日本人親子にほんじんおやこら切きりつけ事件じけん 凶行きょうこうに及およんだ男おとこに判決はんけつ 中国ちゅうごく・蘇州市そしゅうし
label.tran_page 中國蘇州市日籍親子遇襲案　行凶男子將宣判

　中国ちゅうごく・蘇州市そしゅうしで去年きょねん、日本人親子にほんじんおやこらが切きり付つけられた事件じけんで、23日にち、被告ひこくの中国人ちゅうごくじんの男おとこに判決はんけつが言いい渡わたされます

label.tran_page 去年在中國蘇州市發生的日籍親子遇襲案，法院將於 23 日對中國籍男性被告進行宣判。


　去年きょねん6月がつ、蘇州市そしゅうしのバス停ていでスクールバスを待まっていた日本人親子にっぽんじんおやこが刃物はものを持もった当時とうじ52歳さいの男おとこに襲おそわれ、止とめに入はいった中国人ちゅうごくじんの胡友平こゆうへいさん（当時とうじ54）が刺さされて死亡しぼうしました
label.tran_page 去年 6 月，一名當時 52 歲的持刀男子在蘇州市公車站攻擊正在等候交通車的日籍親子，一名當時 54 歲的中國籍男子胡友平挺身相救時遭到刺傷身亡。


　蘇州市そしゅうしの裁判所さいばんしょでは、今月こんげつ9日ここのかの初公判はつこうはんに続つづいて、23日午前にちごぜん、判決公判はんけつこうはんがあり、男おとこに量刑りょうけいなどが言いい渡わたされます
label.tran_page 蘇州市法院在本月 9 日進行首次庭審後，將於 23 日上午舉行宣判庭，對該名男子進行量刑宣判。


　中国当局ちゅうごくとうきょくはこれまで、男おとこの犯行動機はんこうどうきなどを公表こうひょうしておらず、23日にちの判決公判はんけつこうはんでどこまで情報じょうほうが明あきらかにされるか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 由於中國當局至今尚未公布該名男子的作案動機，外界關注 23 日的宣判庭將揭露多少相關資訊。