Báo tiếng Nhật: 「マケンコ」人間なら１１４歳、冬眠中に迎えた誕生日…かつては自転車に乗る芸など「クマ牧場」で披露

「マケンコ」人間にんげんなら１１４歳さい、冬眠中とうみんちゅうに迎むかえた誕生日たんじょうび…かつては自転車じてんしゃに乗のる芸げいなど「クマ牧場ぼくじょう」で披露ひろう

Makenko, con gấu đã từng biểu diễn công khai cưỡi xe ô tô tại trang trại gấu, đón chào sinh nhật 114 tuổi (nếu tính tuổi tương đương với con người thì nó 114 tuổi) trong lúc ngủ đông

北海道登別市ほっかいどうのぼりべつしの観光名所かんこうめいしょ「のぼりべつクマ牧場ぼくじょう」で飼育しいくされている雌めすのヒグマ「マケンコ」が３８歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、同牧場どうぼくじょうのヒグマの長寿記録ちょうじゅきろくを更新こうしんしました

Con gấu nâu cái Makenko

牧場ぼくじょうによると、人間にんげんでは１１４歳さいの超高齢ちょうこうれいに当あたるという

Theo như trang trại này, Nếu tính theo tuổi con người thì con gấu này có tuổi thọ cao nhất là 114 tuổi.

マケンコは１９８７年ねん１月がつ１８日にちに同牧場どうぼくじょうで誕生たんじょう

Makenko sinh tại trang trại này ngày 18/01/1987.

１歳頃さいごろからステージで自転車じてんしゃや大玉おおだまに乗のる芸げいも披露ひろうする人気者にんきしゃでした

Từ khoảng 1 tuổi Makenko đã trở nên nổi tiếng và biễu diễn những tiết mục cưỡi lên bóng hay xe ô tô công khai trên sân khấu.

現在げんざいはステージを引退いんたいし、少すこし年齢ねんれいの離はなれた４頭とうのクマと一緒いっしょの部屋へやに暮くらしています

Hiện tại nó đã rút khỏi sấn khấu và đang sống chung phòng với 4 con gấu khác chênh lệch một ít tuổi so với nó.

今いまは冬眠中とうみんちゅうで、４月下旬頃がつげじゅんころには目覚めざめる予定よていという

Giờ nó đang ngủ đông và dự tính sẽ thức dậy vào tuần cuối của tháng 4.