Báo tiếng Nhật: 埼玉県　道に大きな穴があいて車が落ちた

埼玉県さいたまけん　道みちに大おおきな穴あながあいて車くるまが落おちた

Có ổ voi trên đường ở tỉnh saitama, oto đã bị rơi xuống hố.

埼玉県八潮市さいたまけんやしおしの道みちに、28日にちの朝あさ、大おおきな穴あながあきました

Đường ở thành phố Yashio tỉnh Saitama vào sáng ngày 28 đã xuất hiện 1 cái ổ voi.

走はしっていた車くるまが落おちました

Xe đang chạy thì đã rớt xuống.

穴あなは、深ふかさが5mぐらいあります

Cái ổ voi sâu khoảng 5m

消防しょうぼうなどが、車くるまを運転うんてんしていた男性だんせいを助たすけようとしています

Lực lượng chữa cháy và mọi người đang cố gắng cứu người đàn ông lái xe ô tô.

しかし、穴あなに水みずがたくさん入はいっているため、時間じかんがかかっています

Tuy nhiên, vì hố voi còn rất nhiều nước nên tốn rất nhiều thời gian.

埼玉県さいたまけんによると、穴あながあいた道みちの下したには下水道げすいどうがあります

Theo như tỉnh saitama thì dưới đường ổ voi có hệ thống thoát nước.

下水道げすいどうは、家いえや工場こうじょうなどから出でた水みずが流ながれています

Hệ thống này nước được xả do nhà dân, công xưởng, ...

埼玉県さいたまけんは「下水道げすいどうが古ふるくなって壊こわれたことが原因げんいんで、道みちの下したに大おおきな空間くうかんができたのかもしれません」と言いっています

Người ta nói nguyên nhân là do hệ thống thoát nước đã cũ và hỏng, có lẽ là dưới đường có chỗ hở lớn.

八潮市やしおしは、道みちに別べつの穴あながあいたりガス管かんが壊こわれたりする危険きけんがあるため、近ちかくの人ひとに避難ひなんするよう言いっています

Thành phố Yashio đang yêu cầu người dân gần đó sơ tán do nguy cơ xảy ra các ổ gà khác và đường ống dẫn khí bị đứt.

埼玉県さいたまけん　道みちに大おおきな穴あながあいて車くるまが落おちた

Ở tỉnh Saitama, có 1 lỗ hổng to ở trên đường và ô tô đã bị rơi xuống đó.

埼玉県八潮市さいたまけんやしおしの道みちに、28日にちの朝あさ、大おおきな穴あながあきました

Trên đường của thành phố Yashio thuộc tỉnh Saitama, sáng ngày 28 đã xuất hiện 1 hố to

走はしっていた車くるまが落おちました

Và ô tô đang chạy trên đường đã bị rơi xuống

穴あなは、深ふかさが5mぐらいあります

Hố sâu khoảng 5 mét

消防しょうぼうなどが、車くるまを運転うんてんしていた男性だんせいを助たすけようとしています

Đội cứu hộ đã cứu được người đàn ông ở trên chiếc xe đó

しかし、穴あなに水みずがたくさん入はいっているため、時間じかんがかかっています

Nhưng vì do có nhiều nước ở trong hố nên đã tốn nhiều thời gian

埼玉県さいたまけんによると、穴あながあいた道みちの下したには下水道げすいどうがあります

Ở tỉnh Saitama thì dưới hố bị sụt lún đó là đường ống nước

下水道げすいどうは、家いえや工場こうじょうなどから出でた水みずが流ながれています

Đường nước ngầm đó cung cấp nước cho các hộ dân, nhà máy

埼玉県さいたまけんは「下水道げすいどうが古ふるくなって壊こわれたことが原因げんいんで、道みちの下したに大おおきな空間くうかんができたのかもしれません」と言いっています

Đường ống nước ngầm đã cũ nên bị hư hỏng là nguyên nhân gây ra hố sụt to như thế

八潮市やしおしは、道みちに別べつの穴あながあいたりガス管かんが壊こわれたりする危険きけんがあるため、近ちかくの人ひとに避難ひなんするよう言いっています

Có khả năng là sẽ có những hố sụt khác, hoặc đường dẫn gas sẽ bị hỏng nên rất nguy hiểm, nên thành phố Yashio đã di tản người dân quanh khu vực đó.

埼玉県さいたまけん　道みちに大おおきな穴あながあいて車くるまが落おちた

Chiếc xe rơi do một lỗ lớn trên con đường tỉnh Saitama

埼玉県八潮市さいたまけんやしおしの道みちに、28日にちの朝あさ、大おおきな穴あながあきました

Vào buổi sáng ngày 28, một lỗ hổng lớn đã được đưa ra trên đường ở thành phố Yashio, tỉnh Saitama.

走はしっていた車くるまが落おちました

Chiếc xe tôi đang chạy đã rơi xuống

穴あなは、深ふかさが5mぐらいあります

Lỗ có độ sâu khoảng 5m

消防しょうぼうなどが、車くるまを運転うんてんしていた男性だんせいを助たすけようとしています

Đang chữa cháy, v.v., đang cố gắng giúp một người đàn ông lái xe ô tô

しかし、穴あなに水みずがたくさん入はいっているため、時間じかんがかかっています

Tuy nhiên, cần có thời gian vì lỗ có rất nhiều nước.

埼玉県さいたまけんによると、穴あながあいた道みちの下したには下水道げすいどうがあります

Theo tỉnh Saitama, có một cống dưới lỗ.

下水道げすいどうは、家いえや工場こうじょうなどから出でた水みずが流ながれています

Trong thoát nước, nước từ nhà, nhà máy, vv đang chảy.

埼玉県さいたまけんは「下水道げすいどうが古ふるくなって壊こわれたことが原因げんいんで、道みちの下したに大おおきな空間くうかんができたのかもしれません」と言いっています

Tống Saitama nói, Một không gian rộng lớn có thể đã được tạo ra dưới đường vì cống đã trở nên cũ kỹ và bị hỏng.

八潮市やしおしは、道みちに別べつの穴あながあいたりガス管かんが壊こわれたりする危険きけんがあるため、近ちかくの人ひとに避難ひなんするよう言いっています

Thành phố Yashio đang nói với một người gần đó để sơ tán vì có một mối nguy hiểm rằng một lỗ khác sẽ được tạo ra trên đường hoặc ống khí sẽ bị hỏng.