家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
メラニア夫人ふじんの公式写真公開こうしきしゃしんこうかい　米べいメディア「ファーストレディの威厳強調いげんきょうちょう」
2025-01-31 07:10:30
翻譯
yuchia Liu 09:01 31/01/2025
0 0
添加翻譯
メラニア夫人ふじんの公式写真公開こうしきしゃしんこうかい　米べいメディア「ファーストレディの威厳強調いげんきょうちょう」
label.tran_page 梅蘭妮亞夫人官方照曝光　美媒：「突顯第一夫人威嚴」

　27日にちに公開こうかいされたメラニア夫人ふじんの公式写真こうしきしゃしんです

label.tran_page 梅蘭妮亞夫人的官方照於 27 日公開。
写真しゃしんはモノクロで、メラニア夫人ふじんはダークスーツを身みにまとい、背筋せすじを伸のばし、両手りょうてを机つくえに押おし当あて、まっすぐと前まえを見みつめています
label.tran_page 這張黑白照片中，梅蘭妮亞夫人身穿深色套裝，挺直腰桿，雙手撐在桌上，直視前方。


　アメリカメディアはファーストレディの威厳いげんが強調きょうちょうされ、挑戦的ちょうせんてきな雰囲気ふんいきさえ感かんじさせるとしています
label.tran_page 美國媒體指出，照片強調了第一夫人的威嚴，甚至散發出挑戰意味的氛圍。


　トランプ政権せいけんの1期目きめに撮影さつえいされたメラニア夫人ふじんの公式写真こうしきしゃしんには、元もとモデルの洗練せんれんさや美貌びぼうをたたえる声こえが上あがる一方いっぽう、華はなやかすぎて親したしみにくいとの声こえもあり、賛否さんぴが分わかれました
label.tran_page 川普政府首任期拍攝的梅蘭妮亞夫人官方照，雖有人讚揚其展現出前模特兒的優雅與美貌，但也有人認為過於華麗難以親近，引發正反意見。


　また、今月こんげつ16日にちに公開こうかいされたトランプ大統領だいとうりょうの公式写真こうしきしゃしんは厳きびしい表情ひょうじょうで挑発的ちょうはつてきにカメラをにらみつけていて、笑えみをたたえていた1期目きめの写真しゃしんとは趣おもむきが一変いっぺんしています
label.tran_page 此外，川普總統本月 16 日公開的官方照，以嚴肅表情挑釁般地注視鏡頭，與首任期掛著微笑的照片風格截然不同。