Japanese newspaper
ねずみの嫁入よめい
2025-02-02 07:10:03
Translation
bizay tamang 02:02 02/02/2025
0 0
Add translation
ねずみの嫁入よめい
label.tran_page Mouse marriage

あるところに、とってもなかネズミの若者わかもの(チョロきち)とむすめ(チュウ)がおりました

label.tran_page In some places, there were a very close rat youth (Chorokichi) and daughter (Chuko).

この二人ふたりは、将来結婚しょうらいけっこんしようとちかっていました
label.tran_page The two were swearing to get married in the future

このむすめのおやじさまは、むら庄屋しょうやさまでした

label.tran_page This girl's father was in the village Shoya
おやじさまむすめおもとは裏腹うらはらに、年頃としごろになったむすめを、このなか一番強いちばんつよい「太陽様たいようさま」にもらってもらうと発表はっぴょうしました
label.tran_page Contrary to his daughter's thoughts, he announced that his older daughter would get the strongest sun in the world.

これいたむら年寄としよりネズミは、庄屋しょうやさんいます

label.tran_page When I heard this, the rat in the village tells Shoya -san.
太陽たいようよりくもつよくもよりかぜつよい、かぜよりかべつよ
label.tran_page The clouds are stronger than the sun, the wind is stronger than the clouds, and the walls are stronger than the wind.
その壁様かべさまあなをあけてしまう、おらたちネズミが一番強いちばんつよ
label.tran_page The rat is the strongest, which makes a hole in the wall
だからむすめ婿むこは、このむら若者わかもの一番良いちばんよい」

これいたおやじさまはなるほどと納得なっとくし、ネズミのなかから一番強いちばんつよものめることにしました

label.tran_page That's why my daughter -in -law's son -in -law is the best for the young man in this village.

そうしてこの村一番むらいちばん力持ちからものチュンと、チュン恋人こいびとあるチョロきち試合しあいをすることになりました

label.tran_page Then, this village's most powerful Chung Ta and Chuko's lover, Chorokichi, decided to play.

予想通よそうどおり、チョロきちかおかたちわるくらいボコボコになぐられるも、絶対ぜったい降参こうさんしません

label.tran_page
これていたおやじさまは、チョロきち根性こんじょうみとめ、婿むこはチョロきちにとめました
label.tran_page
この一番強いちばんつよいのは、あった者同士ものどうし
label.tran_page
チョロきちとチュウ末永すえながしあわらしました
label.tran_page