家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産にっさん、アメリカの3工場こうじょうで希望退職募集きぼうたいしょくぼしゅう　北米ほくべいやアジアで人員削減じんいんさくげん
2025-02-02 10:30:04
翻譯
Hsiang-Chun Wang 02:03 29/03/2025
0 0
添加翻譯
日産にっさん、アメリカの3工場こうじょうで希望退職募集きぼうたいしょくぼしゅう　北米ほくべいやアジアで人員削減じんいんさくげん
label.tran_page 日產在美國三家工廠招募自願退休；北美和亞洲的人員減少

　日産自動車にっさんじどうしゃがアメリカの3つの工場こうじょうで生産体制せいさんたいせいを縮小しゅくしょうし、希望退職きぼうたいしょくを募集ぼしゅうすることが分わかりました

label.tran_page 據透露，日產汽車已經降低了三家美國工廠的生產系統，並正在招募自願退休


　日産にっさんは去年発表きょねんはっぴょうした中間決算ちゅうかんけっさんで純利益じゅんりえきが前まえの年としに比くらべて93％減へるなど、業績ぎょうせきが大おおきく落おち込こんでいます
label.tran_page 日產的業績顯著下降，與去年宣布的臨時財務業績相比，淨利潤下降了93％。


　北米ほくべいなどでの自動車じどうしゃの販売不振はんばいふしんが影響えいきょうしていて、日産にっさんは世界せかいで9000人にんの人員削減じんいんさくげんを行おこなうとしていました
label.tran_page 北美和其他國家的汽車銷售遲鈍，一直在影響日產，這表明它將在全球範圍內減少9,000名員工。


　その一環いっかんとして、4月がつからアメリカの3工場こうじょうで生産体制せいさんたいせいを縮小しゅくしょうし、希望退職きぼうたいしょくを募つのります
label.tran_page 為此，我們將從4月起的三家美國工廠降低生產系統，並招募自願退休。


　現時点げんじてんで何人なんにんの希望退職きぼうたいしょくを募集ぼしゅうするかは決きまっていないということです
label.tran_page 目前，尚無決定將接受多少自願辭職。


　日産にっさんはこれまで、北米ほくべいで事務系じむけいの従業員じゅうぎょういんを対象たいしょうに希望退職者きぼうたいしょくしゃを募つのり、数百人すうひゃくにんが応募おうぼしたほか、タイで配置転換はいちてんかんや削減さくげんを1000人規模にんきぼで行おこなっています
label.tran_page 迄今為止，日產已為北美的行政僱員招募自願退休，申請了數百名申請人，並在泰國搬遷和減少了1,000人的數量。