家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
できたばかりの日本酒にほんしゅで「立春りっしゅん」のお祝いわい
2025-02-04 19:32:00
翻譯
Aki Chen 23:07 22/07/2025
4 0
Anonymous 03:02 05/02/2025
0 0
添加翻譯
できたばかりの日本酒にほんしゅで「立春りっしゅん」のお祝いわい
label.tran_page 用新鮮釀造的清酒慶祝立春的這一天

3日みっかは「立春りっしゅん」でした

label.tran_page 三日是“立春日”
昔むかしのカレンダーでは、冬ふゆが終おわって春はるが始はじまる日ひです
label.tran_page 根據舊曆，這一天是冬天結束，春天開始的日子。

秋田県あきたけんの由利本荘市ゆりほんじょうしにある日本酒にほんしゅの会社かいしゃでは、朝あさ早はやくから、できたばかりのお酒さけを瓶びんに入いれました

label.tran_page 在秋田縣由利本莊市的一家清酒公司，新鮮釀造的清酒在一大早就被裝瓶。

春はるが来きたことをお祝いわいするお酒さけです

label.tran_page 喝一杯來慶祝春天的到來。
4600本ぽんを店みせやレストランに送おくりました
label.tran_page 我們向商店和餐廳發送了 4,600 瓶。

お酒さけをつくった人ひとは「まだ寒さむい日ひが続つづくので、お酒さけを飲のんで少すこしでも春はるを感かんじてほしいです」と話はなしました

label.tran_page 釀酒人說：“天氣還很冷，希望大家喝點酒，感受到一點春天的氣息。”