家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べい、中国ちゅうごくの７つのスパコン関連企業かんれんきぎょうなどに禁輸措置きんゆそち
2021-04-11 07:10:03Z
翻译
Anonymous 12:04 11/04/2021
0 0
添加翻译
米べい、中国ちゅうごくの７つのスパコン関連企業かんれんきぎょうなどに禁輸措置きんゆそち
label.tran_page 禁运美国和中国的七家与超级计算机有关的公司

　商務省しょうむしょうが安全保障上あんぜんほしょうじょうの問題もんだいがあるとするリストに追加ついかしたのは、中国ちゅうごくの国立こくりつスーパーコンピューティングセンターなどスーパーコンピューター関連かんれんの７つの社しゃと団体だんたいで、アメリカ製品せいひんの輸出ゆしゅつには商務省しょうむしょうの許可きょかが必要ひつようとなり、事実上じじつじょう、輸出ゆしゅつが禁止きんしされます

label.tran_page 美国商务部的安全问题清单中已增加了七个与超级计算机有关的公司和组织，其中包括中国的国家超级计算中心，美国产品的出口需要获得美国商务部的许可，实际上，禁止出口。

　レモンド商務長官しょうむちょうかんは声明せいめいで、「スーパーコンピューターはほぼすべての兵器へいきの開発かいはつに不可欠ふかけつで、中国ちゅうごくの軍備近代化ぐんびきんだいかのためにアメリカの技術ぎじゅつが活用かつようされることを防ふせぐためすべての権限けんげんを使つかう」としています
label.tran_page 商务部长柠檬德在一份声明中说：“超级计算机对于几乎每一种武器的发展都是必不可少的，并利用所有力量来防止使用美国技术来使中国军备现代化。”

　バイデン政権せいけんは、トランプ前政権ぜんせいけんが中国ちゅうごくのハイテク企業きぎょうなどに発動はつどうした禁輸措置きんゆそちも継続けいぞくしていて、強硬きょうこうな対応たいおうを維持いじする方針ほうしんです
label.tran_page 拜登政府正在继续实行前特朗普政府对中国高科技公司实施的禁运，并计划保持强烈反应。