65歳以上の高齢者 働く高齢者 いずれも過去最多に 総務省

Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên và số người cao tuổi đang đi làm đang ở mức cao nhất mọi thời đại Bộ Nội vụ và Truyền thông

Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên và số người cao tuổi đang đi làm đang ở mức cao nhất mọi thời đại Bộ Nội vụ và Truyền thông
16日は敬老の日です

Ngày 16 là ngày kính lão

Ngày 16 là ngày kính lão
65歳以上の高齢者は推計で3625万人、また、働く高齢者は914万人でいずれも過去最多となっています

Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên ước tính là 36,25 triệu người, số người cao tuổi đang đi làm là 9,14 triệu người, đều là mức cao kỷ lục.

Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên ước tính là 36,25 triệu người, số người cao tuổi đang đi làm là 9,14 triệu người, đều là mức cao kỷ lục.
16日の敬老の日を前に総務省がまとめた、15日現在の人口推計で、65歳以上の高齢者は3625万人で、去年から2万人増え過去最多となりました

Theo ước tính dân số tính đến ngày 15 do Bộ Nội vụ và Truyền thông tổng hợp trước Ngày Tôn trọng Người cao tuổi 16, có 36,25 triệu người từ 65 tuổi trở lên, tăng 20.000 người so với năm ngoái, cao nhất từ trước đến nay.

Theo ước tính dân số tính đến ngày 15 do Bộ Nội vụ và Truyền thông tổng hợp trước Ngày Tôn trọng Người cao tuổi 16, có 36,25 triệu người từ 65 tuổi trở lên, tăng 20.000 người so với năm ngoái, cao nhất từ trước đến nay.
男性は1572万人、女性は2053万人となっています

Có 15,72 triệu nam và 20,53 triệu nữ.

Có 15,72 triệu nam và 20,53 triệu nữ.
また、総人口に占める高齢者の割合は29.3%で過去最高となり、男女別では男性が26.1%、女性が32.3%となっています

Ngoài ra, tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đạt mức cao kỷ lục 29,3%, trong đó theo giới tính, nam chiếm 26,1% và nữ chiếm 32,3%.

Ngoài ra, tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đạt mức cao kỷ lục 29,3%, trong đó theo giới tính, nam chiếm 26,1% và nữ chiếm 32,3%.
一方、総務省が行った労働力調査で働く高齢者の数は、去年、914万人と過去最多を更新しました

Trong khi đó, số người cao tuổi làm việc theo khảo sát lực lượng lao động do Bộ Nội vụ và Truyền thông thực hiện đã đạt mức cao kỷ lục mới là 9,14 triệu người vào năm ngoái.

Trong khi đó, số người cao tuổi làm việc theo khảo sát lực lượng lao động do Bộ Nội vụ và Truyền thông thực hiện đã đạt mức cao kỷ lục mới là 9,14 triệu người vào năm ngoái.
男性が前の年から4万人減って534万人だった一方、女性は5万人増えて380万人となっています

Trong khi số lượng nam giới giảm 40.000 so với năm trước xuống còn 5,34 triệu thì số lượng nữ lại tăng 50.000 lên 3,8 triệu.

Trong khi số lượng nam giới giảm 40.000 so với năm trước xuống còn 5,34 triệu thì số lượng nữ lại tăng 50.000 lên 3,8 triệu.
高齢者の就業率は25.2%で、4人に1人以上が働いていて、このうち65歳から69歳の就業率は52%と半数を超えています

Tỷ lệ có việc làm của người cao tuổi là 25,2%, trong đó hơn một phần tư có việc làm, trong đó tỷ lệ có việc làm của những người từ 65 đến 69 tuổi là 52%, hơn một nửa.

Tỷ lệ có việc làm của người cao tuổi là 25,2%, trong đó hơn một phần tư có việc làm, trong đó tỷ lệ có việc làm của những người từ 65 đến 69 tuổi là 52%, hơn một nửa.
総務省は「労働市場の人手不足などにより高齢者が活躍する場は増えていて、働く高齢者が増える傾向は続くとみている」としています

Bộ Nội vụ và Truyền thông cho biết: ``Do thị trường lao động thiếu hụt lao động, số lượng cơ hội cho người cao tuổi đóng vai trò tích cực ngày càng tăng và xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục tăng với số lượng người cao tuổi tham gia các hoạt động tích cực. người già đang đi làm’’

Bộ Nội vụ và Truyền thông cho biết: ``Do thị trường lao động thiếu hụt lao động, số lượng cơ hội cho người cao tuổi đóng vai trò tích cực ngày càng tăng và xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục tăng với số lượng người cao tuổi tham gia các hoạt động tích cực. người già đang đi làm’’