Báo tiếng Nhật
65さい以上いじょう高齢こうれいしゃ はたら高齢こうれいしゃ いずれ過去かこ最多さいた総務そうむしょう
9/15/2024 5:03:46 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 16:09 15/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
65さい以上いじょう高齢こうれいしゃ はたら高齢こうれいしゃ いずれ過去かこ最多さいた総務そうむしょう
label.tran_page Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên và số người cao tuổi đang đi làm đang ở mức cao nhất mọi thời đại Bộ Nội vụ và Truyền thông
16にち敬老けいろうです
label.tran_page Ngày 16 là ngày kính lão
65さい以上いじょう高齢こうれいしゃ推計すいけいで3625まんにん、また、はたら高齢こうれいしゃは914まんにんでいずれ過去かこ最多さいたとなっています
label.tran_page Số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên ước tính là 36,25 triệu người, số người cao tuổi đang đi làm là 9,14 triệu người, đều là mức cao kỷ lục.

16にち敬老けいろうまえ総務そうむしょうがまとめた、15にち現在げんざい人口じんこう推計すいけいで、65さい以上いじょう高齢こうれいしゃは3625まんにんで、去年きょねんから2まんにん過去かこ最多さいたとなりました

label.tran_page Theo ước tính dân số tính đến ngày 15 do Bộ Nội vụ và Truyền thông tổng hợp trước Ngày Tôn trọng Người cao tuổi 16, có 36,25 triệu người từ 65 tuổi trở lên, tăng 20.000 người so với năm ngoái, cao nhất từ ​​trước đến nay.


男性だんせいは1572まんにん女性じょせいは2053まんにんとなっています
label.tran_page Có 15,72 triệu nam và 20,53 triệu nữ.


またそう人口じんこうめる高齢こうれいしゃ割合わりあいは29.3%で過去かこ最高さいこうとなり、男女だんじょべつでは男性だんせいが26.1%、女性じょせいが32.3%となっています
label.tran_page Ngoài ra, tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đạt mức cao kỷ lục 29,3%, trong đó theo giới tính, nam chiếm 26,1% và nữ chiếm 32,3%.


一方いっぽう総務そうむしょうおこなった労働ろうどうりょく調査ちょうさはたら高齢こうれいしゃかずは、去年きょねん、914まんにん過去かこ最多さいた更新こうしんしました

label.tran_page Trong khi đó, số người cao tuổi làm việc theo khảo sát lực lượng lao động do Bộ Nội vụ và Truyền thông thực hiện đã đạt mức cao kỷ lục mới là 9,14 triệu người vào năm ngoái.


男性だんせいまえとしから4まんにんって534まんにんだった一方いっぽう女性じょせいは5まんにんえて380まんにんとなっています
label.tran_page Trong khi số lượng nam giới giảm 40.000 so với năm trước xuống còn 5,34 triệu thì số lượng nữ lại tăng 50.000 lên 3,8 triệu.


高齢こうれいしゃ就業しゅうぎょうりつは25.2%で、4にんに1にん以上いじょうはたらいていて、このうち65さいから69さい就業しゅうぎょうりつは52%と半数はんすうえています
label.tran_page Tỷ lệ có việc làm của người cao tuổi là 25,2%, trong đó hơn một phần tư có việc làm, trong đó tỷ lệ có việc làm của những người từ 65 đến 69 tuổi là 52%, hơn một nửa.


総務そうむしょうは「労働ろうどう市場しじょう人手ひとで不足ふそくなどにより高齢こうれいしゃ活躍かつやくするえていて、はたら高齢こうれいしゃえる傾向けいこうつづとみている」としています
label.tran_page Bộ Nội vụ và Truyền thông cho biết: ``Do thị trường lao động thiếu hụt lao động, số lượng cơ hội cho người cao tuổi đóng vai trò tích cực ngày càng tăng và xu hướng này dự kiến ​​sẽ tiếp tục tăng với số lượng người cao tuổi tham gia các hoạt động tích cực. người già đang đi làm’’