敬老の日「祝われたくない」4割

경로의 날 ’축하받고 싶지 않아’ 4할

경로의 날 ’축하받고 싶지 않아’ 4할
総務省は15日、65歳以上の高齢者は3625万人で過去最多になったと発表しました

총무성은 15일, 65세 이상의 고령자는 3625만명으로 과거 최다가 되었다고 발표했습니다

총무성은 15일, 65세 이상의 고령자는 3625만명으로 과거 최다가 되었다고 발표했습니다
また、総人口に占める割合は29.3%と過去最高を更新しています

또, 총 인구에서 차지하는 비율은 29.3%로 과거 최고를 갱신하고 있습니

또, 총 인구에서 차지하는 비율은 29.3%로 과거 최고를 갱신하고 있습니
世界200の国と地域の中で最も高齢化が進む日本ですが、民間企業の調査で、敬老の日に「お祝いされた経験がある人」は13%にすぎず、「お祝いされたくない」と答えた人が43%もいることが分かりました

세계 200개국과 지역 중에서 가장 고령화가 진행되는 일본입니다만, 민간 기업의 조사에서, 경로의 날에 「축하된 경험이 있는 사람」은 13%에 불과, 「축하되고 싶지 않다」 라고 대답한 사람이 43%나 있다는 것을 알았습니다.

세계 200개국과 지역 중에서 가장 고령화가 진행되는 일본입니다만, 민간 기업의 조사에서, 경로의 날에 「축하된 경험이 있는 사람」은 13%에 불과, 「축하되고 싶지 않다」 라고 대답한 사람이 43%나 있다는 것을 알았습니다.