立民代表選 街頭演説で政権交代の必要性を訴え【9月16日】

Bầu cử đại diện dân chủ: Kêu gọi sự cần thiết phải thay đổi chính phủ qua các bài phát biểu trên đường phố [16/09]

Bầu cử đại diện dân chủ: Kêu gọi sự cần thiết phải thay đổi chính phủ qua các bài phát biểu trên đường phố [16/09]
立憲民主党の代表選挙は投票日まで1週間となり、4人の候補者が街頭演説で政権交代の必要性を訴えました

Chỉ còn một tuần nữa là đến ngày bỏ phiếu cho cuộc bầu cử đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến, bốn ứng cử viên đã kêu gọi sự cần thiết phải thay đổi chính phủ trong các bài phát biểu trên đường phố.

Chỉ còn một tuần nữa là đến ngày bỏ phiếu cho cuộc bầu cử đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến, bốn ứng cử viên đã kêu gọi sự cần thiết phải thay đổi chính phủ trong các bài phát biểu trên đường phố.
23日の投票日まで1週間となり、4人の候補者は16日は札幌市で街頭演説を行いました

Còn một tuần nữa là đến ngày bỏ phiếu vào ngày 23, bốn ứng cử viên đã có bài phát biểu trên đường phố ở Sapporo vào ngày 16.

Còn một tuần nữa là đến ngày bỏ phiếu vào ngày 23, bốn ứng cử viên đã có bài phát biểu trên đường phố ở Sapporo vào ngày 16.
野田氏「
世襲政治を
改めていくことは
私の
公約」
野田元総理大臣は「自民党の世襲議員が、解雇規制を緩やかにするとしているが、親のカネで留学し、地盤を引き継いで安定している立場の人が、思いついたようなことを言うべきでない

Đó là cam kết của tôi để cải cách nền chính trị cha truyền con nối.”

Đó là cam kết của tôi để cải cách nền chính trị cha truyền con nối.”
世襲政治を改めていくことは私の公約だ」と述べました

“Tôi muốn kêu gọi người dân về một kỷ nguyên mới khác với Đảng Dân chủ Tự do, chuyển từ cạnh tranh và tự chịu trách nhiệm sang nền kinh tế lấy con người làm trung tâm.”

“Tôi muốn kêu gọi người dân về một kỷ nguyên mới khác với Đảng Dân chủ Tự do, chuyển từ cạnh tranh và tự chịu trách nhiệm sang nền kinh tế lấy con người làm trung tâm.”
枝野氏「
競争や
自己責任から
人間中心の
経済に」
枝野前代表は「国民生活を痛めつける一方で、『裏金』をつくり脱税もどきをしている政治を許していては私たちの暮らしはよくならない

Chúng ta phải giúp đỡ những người yếu thế, tạo ra một xã hội nơi mọi người đều hạnh phúc và tạo ra nền chính trị không cho phép Đảng Dân chủ Tự do bị cuốn theo.

Chúng ta phải giúp đỡ những người yếu thế, tạo ra một xã hội nơi mọi người đều hạnh phúc và tạo ra nền chính trị không cho phép Đảng Dân chủ Tự do bị cuốn theo.
競争や自己責任から人間中心の経済に変え、自民党とは違う新しい時代の姿を国民に訴えたい」と述べました

Bây giờ là lúc tiến tới thay đổi chính phủ.”

Bây giờ là lúc tiến tới thay đổi chính phủ.”
泉氏「
弱き者を
助け
みんなが
幸せな
社会を」
泉代表は「自民党をこれ以上強くしても、強い者が強くなる政治が繰り返されるだけだ
弱き者を助け、みんなが幸せな社会をつくり、自民党を調子に乗せない政治をつくらなければならない
今こそ政権交代に向かっていこう」と述べました
吉田氏「
暮らしを
底上げする」
吉田晴美氏は「私がいちばん訴えたいことは『生活者の目線』だ
自民党政権で株価は高くなったが、私たちの暮らしは下がった
暮らしを底上げするため政権交代を行いたい
4人は17日はそれぞれ、党所属の国会議員や党員などに支持を呼びかける活動を行うことにしています