日本新闻: 大阪・関西万博「日本館」　藻に扮したキティや藻で森林浴体験の空間も

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく「日本館にっぽんかん」　藻もに扮ふんしたキティや藻もで森林浴体験しんりんよくたいけんの空間くうかんも

大阪/關西世博會「日本館」裝扮成海藻的貓咪和可以體驗海藻森林浴的空間

　経済産業省けいざいさんぎょうしょうは来年らいねん4月がつの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに出展しゅってんする「日本館にっぽんかん」の内容ないようを初はじめて明あきらかにしました

經濟產業省首次公開了明年4月大阪關西博覽會上展出的「日本館」的內容。

　日本館にっぽんかんのテーマは「循環じゅんかん」で、展示てんじエリアにはチューブで張はり巡めぐらされた小ちいさな藻もによって森林浴しんりんよくのような体験たいけんができる空間くうかんが設もうけられます

日本館的主題是“循環”，展區將設有一個空間，您可以體驗用管狀小藻串起來的森林浴體驗。

　藻類そうるいは二酸化炭素にさんかたんそを消費しょうひし、高たかい栄養価えいようかがあることから、地球温暖化ちきゅうおんだんかや食糧問題しょくりょうもんだいなどへの「切きり札ふだ」として注目ちゅうもくされていて、人気にんきキャラクターのハローキティも藻類そうるいに扮ふんし、藻類そうるいの魅力みりょくや可能性かのうせいをPRします

海藻消耗二氧化碳，營養價值很高，因此作為應對全球暖化和糧食問題的「王牌」而備受關注。

　日本館にっぽんかんは「プラント」「ファーム」「ファクトリー」の3つの展示てんじエリアで構成こうせいされ、ごみを分解ぶんかいして水みずを作つくり、水みずから藻類そうるいを育そだてて藻類そうるいから工業製品こうぎょうせいひんを作つくる一連いちれんの循環じゅんかんを表現ひょうげんします

日本館由「植物」、「農場」和「工廠」三個展區組成，展示了分解垃圾製造水、從水中培育藻類以及利用藻類製造工業產品的循環過程。

　他ほかの展示内容てんじないようについても順次じゅんじ、詳細しょうさいを発表はっぴょうするとしています

其他展覽內容詳情將會適時公佈。

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく「日本館にっぽんかん」　藻もに扮ふんしたキティや藻もで森林浴体験しんりんよくたいけんの空間くうかんも

大阪關西萬國博覽會「日本館」有打扮成海藻的(Hello）凱蒂貓，和可以體驗海藻森林浴的空間。

　経済産業省けいざいさんぎょうしょうは来年らいねん4月がつの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに出展しゅってんする「日本館にっぽんかん」の内容ないようを初はじめて明あきらかにしました

經濟產業省首次公開在明年4月，大阪關西萬博會將展出日本館的內容。

　日本館にっぽんかんのテーマは「循環じゅんかん」で、展示てんじエリアにはチューブで張はり巡めぐらされた小ちいさな藻もによって森林浴しんりんよくのような体験たいけんができる空間くうかんが設もうけられます

日本館的主題是“循環”展示區設置有個空間，用管子串起的海藻可來作森林浴的體驗。

　藻類そうるいは二酸化炭素にさんかたんそを消費しょうひし、高たかい栄養価えいようかがあることから、地球温暖化ちきゅうおんだんかや食糧問題しょくりょうもんだいなどへの「切きり札ふだ」として注目ちゅうもくされていて、人気にんきキャラクターのハローキティも藻類そうるいに扮ふんし、藻類そうるいの魅力みりょくや可能性かのうせいをPRします

海藻可消耗二氧化碳，營養價值很高，因此它是地球暖化和糧食問題的「王牌」而備受關切。而頗愛歡迎打扮成藻類的Hello kitty魅力的角色也更能拓展公關。