일본 신문
京都きょうと縦貫じゅうかんどう ICちか土砂崩どしゃくず くるま3だいながされ1にんけが
7/9/2020 10:11:53 AM +09:00
번역
자동 번역 02:07 10/07/2020
0 0
번역 추가
京都きょうと縦貫じゅうかんどう ICちか土砂崩どしゃくず くるま3だいながされ1にんけが
label.tran_page 교토 종관 도로 IC 부근에서 산사태 차량 3 대 휩쓸려 1 명 부상
9にち午前ごぜん7時半じはんごろ、京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジちか土砂崩どしゃくずき、くるま3だい押し流おしながされました
label.tran_page 9 일 오전 7시 반경 교토 종관 자동차도의 구쓰 카케 인터체인지 근처에서 산사태가 발생, 차량 3 대가 밀려했습니다
警察けいさつによりますとくるまっていた男性だんせい1にんかるけがをしました
label.tran_page 경찰에 따르면 차에 타고 있던 남성 1 명이 가벼운 부상을했습니다
9にち午前ごぜん7時半じはんごろ、京都きょうと西京にしぎょう京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジ料金りょうきんしょちかで「くるま土砂どしゃまっている」と消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page 9 일 오전 7시 반경 교토시 니시 쿄 구 교토 종관 자동차도의 구쓰 카케 인터체인지 요금소 근처에서 자동차가 토사에 묻혀있다고 소방에 통보가있었습니다


警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、道路どうろ沿斜面しゃめんくずれて流れ込ながれこんだ土砂どしゃに3だいくるま押し流おしながされたということです
label.tran_page 경찰과 소방에 따르면 도로의 경사면이 무너져 흘러 든 토사에 3 대의 차량이 밀려 있다는 것입니다


このうちの1だいっていた男性だんせい1にんうでかるけがをして、病院びょういん搬送はんそうされたということです
label.tran_page 이 중 1 대에 타고 있던 남성 1 명이 팔에 가벼운 부상을 병원으로 후송 된 것입니다


いまのところほかにはけが人けがにんはおらず、くるま閉じ込とじこめられているひともいないということで、消防しょうぼう警察けいさつ現場げんばくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 지금 외에는 부상자는 없었고, 차에 갇혀있는 사람도없는 것으로, 소방과 경찰이 현장에서 자세한 상황을 조사하고 있습니다


西日本にしにほん高速こうそく道路どうろによりますと、京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジは、午前ごぜん740ふんからのぼ出口でぐちくだ入り口いりくち閉鎖へいさしています
label.tran_page 서일본 고속도로에 따르면 교토 종관 자동차도의 구쓰 카케 교환은 오전 7시 40 분부터 위의 출구 내려가는 입구를 폐쇄합니다


京都きょうとでは土砂崩どしゃくずきた午前ごぜん7時半じはんまでの1時間じかんに37ミリはげしいあめ観測かんそくしていました
label.tran_page 교토시에서 산사태가 일어난 오전 7시 30 분까지 1 시간에 37 밀리의 폭우를 관측했습니다

道路どうろわき斜面しゃめんおおきく崩落ほうらく 山肌やまはだあらわに

NHKえぬえいちけいヘリコプター映像えいぞうでは、道路どうろわき斜面しゃめんおおきく崩落ほうらくし、茶色ちゃいろ山肌やまはだがあらわになっています
label.tran_page 길가의 경사면이 크게 폭락 산맥 드러나 NHK의 헬리콥터의 영상은 길가의 경사면이 크게 폭락, 갈색 산맥이 드러났다 있습니다


3だいくるまうち、1だい道路どうろ大量たいりょう流れ込ながれこんだ土砂どしゃとガードレールのはさまれるようにまっていて、もう1だいくるま路上ろじょう横倒よこだお状態じょうたいになっていました
label.tran_page