일본어 뉴스: マツタケが絶滅危惧種に国際自然保護連合最新レッドリスト

マツタケが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに国際こくさい自然しぜん保護ほご連合れんごう最新さいしんレッドリスト

송이가 멸종 위기에 국제 자연 보전 연맹 최신 레드리스트

世界せかいの野生やせい生物せいぶつの専門せんもん家かなどで作つくるＩＵＣＮ＝国際こくさい自然しぜん保護ほご連合れんごうは最新さいしんのレッドリストを公表こうひょうし、世界せかい的てきに生育せいいく量りょうが減少げんしょうしているなどとしてマツタケを新あらたに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していしました

세계 야생 동물 전문가 등으로 만드는 IUCN = 국제 자연 보전 연맹은 최근 레드리스트를 공표하고 세계적으로 성장 량이 감소하는 등으로 송이를 새롭게 멸종 위기 종으로 지정했습니다

スイスに本部ほんぶがあるＩＵＣＮは世界せかいの野生やせい生物せいぶつが絶滅ぜつめつする危険きけん性せいを分類ぶんるいして「レッドリスト」を作成さくせいしていて9日にち、最新さいしんのリストが公表こうひょうされました

스위스에 본부를 둔 IUCN은 세계 야생 생물이 멸종 할 위험을 분류하고 `레드리스트`를 작성하고 9 일 최신 목록이 공개되었습니다

今回こんかいはマツタケについて初はじめての評価ひょうかが行おこなわれ、生育せいいく量りょうが著いちじるしく減少げんしょうしているなどとして新あらたに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していしました

이번에는 송이 버섯에 대한 첫 평가가 이루어 생육 량이 현저하게 감소하는 등으로 새롭게 멸종 위기 종으로 지정했습니다

絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅは絶滅ぜつめつの危険きけん性せいが高たかい順じゅんに3段階だんかいに分わかれていて、このうちマツタケは3番目ばんめで、太平洋たいへいようのクロマグロなどと同おなじ「危急ききゅう」に分類ぶんるいされました

멸종 위기 종은 멸종의 위험이 높은 순으로 3 단계로 나누어 져 있고,이 중 송이는 세 번째로, 태평양 참 다랑어 등과 같은 위급 `로 분류되었습니다

マツタケはアジアからヨーロッパにかけて広ひろく分布ぶんぷしていますが、ＩＵＣＮによりますと病気びょうきや伐採ばっさい、それに森林しんりんの環境かんきょう悪化あっかなどで世界せかい的てきにマツタケが育そだつ松林まつばやしが損そこなわれていて、日本にっぽんでも松まつ枯かれ病びょうなどの影響えいきょうが出でているということです

송이 버섯은 아시아에서 유럽에 걸쳐 넓게 분포하고 있습니다 만, IUCN에 따라와 질병과 벌목, 거기에 숲의 환경 악화 등으로 세계적으로 송이 버섯이 자라는 소나무 숲이 훼손되어 일본에서도 소나무 마름병 등의 영향을 있다는 것입니다

ＩＵＣＮ日本にっぽん委員いいん会かいの道家みちや哲あきら平ひら事務じむ局長きょくちょうは「マツタケはかつての里山さとやまのように人ひとの手てが入はいることで育そだちやすい環境かんきょうができる

IUCN 일본위원회의 도가 텟페이 사무국 장은 송이는 예전의 사 토야마처럼 사람의 손이 들어가기에 성장하기 좋은 환경이있다

マツタケを守まもりながら利用りようしていくために森もりを適度てきどに利用りようする必要ひつようがある」と話はなしています

송이 버섯을 지키면서 이용하여 나가기 위해 숲을 적당히 이용할 필요가있다 고 말하고있다

一方いっぽう、今回こんかいは6年ねん前まえに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していされたニホンウナギの再さい評価ひょうかも行おこなわれ、過剰かじょうな漁獲ぎょかくや川かわの環境かんきょうの悪化あっかなどで「近ちかい将来しょうらい、野生やせいでの絶滅ぜつめつの危険きけん性せいが高たかい」として、これまでと同おなじく絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅのうち、2番目ばんめに当にあたる「危機きき」に分類ぶんるいされました

한편 이번은 6 년 전에 멸종 위기에 지정된 뱀장어의 재평가도 이루어 과도한 어획과 강의 환경 악화 등으로 조만간 야생에서 멸종 위험이 높은 `로 지금까지와 같이 멸종 위기 종 중 두 번째에 해당하는 `위기`로 분류되었습니다