家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
海岸かいがんに並ならぶ豪邸群ごうていぐん、浸食しんしょくで崩落ほうらくの危機きき　住民じゅうみんら退避たいひ　豪ごう
2020-07-26 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 08:07 26/07/2020
0 0
添加翻譯
海岸かいがんに並ならぶ豪邸群ごうていぐん、浸食しんしょくで崩落ほうらくの危機きき　住民じゅうみんら退避たいひ　豪ごう
label.tran_page 沿海排成一排的房屋，由於侵蝕而倒塌公民撤離澳大利亞

オーストラリア南東部なんとうぶニューサウスウェールズ州しゅうの沿岸部えんがんぶで海岸かいがんの浸食しんしょくが急激きゅうげきに進すすみ、海うみを見下みおろす豪邸ごうていが崩落ほうらくの危機ききに陥おちいっています

label.tran_page 澳大利亞東南部新南威爾士州海岸的海岸侵蝕正威脅要倒塌俯瞰大海的豪宅
退避たいひした住民じゅうみんらは、当局とうきょくの対応たいおうに強つよい不信感ふしんかんを示しめしています
label.tran_page 居民對當局的回應表示強烈不信任

シドニー北郊ほっこうワンベラル海岸かいがんの断崖だんがいの上うえに、４０軒余けんあまりの邸宅ていたくが並ならびます

label.tran_page 悉尼北郊Wamberal海岸的懸崖上有40多個房屋
このところ何日なんにちも続つづいた高波たかなみで、崖がけの表面ひょうめんが崩くずれ始はじめました
label.tran_page 這些天，由於持續了幾天的高浪，懸崖的表面開始坍塌。
先週撮影せんしゅうさつえいされた映像えいぞうには、建物たてものに届とどきそうな高たかさまで打うち付つける波なみや、壊こわれた階段かいだんが映うつっています
label.tran_page 上週拍攝的鏡頭顯示，海浪將建築物砸到了高處，樓梯破裂。

週末しゅうまつには庭にわが冠水かんすいしたり、玄関げんかんやバルコニーが崩くずれたりした家いえもありました

label.tran_page 在周末，一些房屋淹沒了花園，或者入口和陽台倒塌了。
当局とうきょくは数十軒すうじゅうけんが危険きけんな状態じょうたいにあると判断はんだんしました
label.tran_page 當局確定數十人處於危險之中
住民じゅうみんに対たいし、２時間以内じかんいないに荷物にもつをまとめて引ひき潮しおの間あいだに退避たいひするよう指示しじしました
label.tran_page 指導居民在2小時內收拾行李並在退潮時撤離

今年ことし３月がつに発表はっぴょうされた研究結果けんきゅうけっかによると、オーストラリアでは２１００年ねんまでに、海岸線かいがんせんの砂浜すなはまの約やく５０％に相当そうとうする約やく１万まん１４００キロが消失しょうしつする恐おそれがあります

label.tran_page 根據今年3月發布的一項研究，到2100年，大約11,400公里（約佔海岸線沙子的50％）可能會消失。

同国どうこくの地球科学関連当局ちきゅうかがくかんれんとうきょくは、気候変動きこうへんどうの影響えいきょうによる浸食しんしょくの進展しんてんで、海岸付近かいがんふきんにある３万まん９０００棟近むねちかくの建物たてものにリスクがあると公表こうひょうしています

label.tran_page 該國的地球科學部門已宣布，由於氣候變化的影響，侵蝕的進展使海岸附近的近39,000座建築物面臨風險。