家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ガンジーの丸眼鏡まるめがね　英えいオークションで3600万円まんえんで落札らくさつ
2020-08-26 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 14:08 26/08/2020
1 1
添加翻譯
ガンジーの丸眼鏡まるめがね　英えいオークションで3600万円まんえんで落札らくさつ
label.tran_page 甘地的圓形眼鏡在英國拍賣會上以3600萬日元的價格拍賣

　今回出品こんかいしゅっぴんされたガンジーの眼鏡めがねは先月せんげつ、イギリスのオークションハウスに突然郵送とつぜんゆうそうで届とどきました

label.tran_page 上個月，這次展出的甘地眼鏡突然通過郵件到達了英國的一家拍賣行。
封筒ふうとうには「これはガンジーのものです」という手紙てがみと金縁きんぶちの丸眼鏡まるめがねが入はいっていました
label.tran_page 信封上有一封信，上面寫著“這是來自甘地”，還有金邊圓形眼鏡
1920年代ねんだいに所有者しょゆうしゃのおじが南みなみアフリカでガンジーから贈おくられたそうです
label.tran_page 主人的叔叔似乎是甘地在1920年代賜給南非的
ガンジーは古ふるくなったり不要ふようになったりした眼鏡めがねを自分じぶんの支援者しえんしゃらに贈おくることで知しられていて、この眼鏡めがねも何なんらかの感謝かんしゃのしるしとして譲ゆずり受うけたとみられます
label.tran_page 甘地以將舊的和不必要的眼鏡送給支持者而聞名，看來這些眼鏡也是為了表示感謝。
事前じぜんの予想よそうでは1万まん5000ポンド＝日本円にほんえんで約やく200万円まんえんで落札らくさつされるとみられていました
label.tran_page 預先預計將以1.5億日元的價格出售約200萬日元的日元。
21日にちに行おこなわれたオークションでは予想よそうをはるかに上回うわまわる26万まんポンド＝日本円にほんえんで約やく3600万円まんえんで落札らくさつされました
label.tran_page 在21日舉行的拍賣會上，它以260萬英鎊的價格售出，約3600萬日元，遠高於預期。