家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
愛知県あいちけん　外国がいこくにルーツがある生徒せいとのために夜間中学やかんちゅうがくを作つくる
2023-01-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:01 16/01/2023
0 1
添加翻譯
愛知県あいちけん　外国がいこくにルーツがある生徒せいとのために夜間中学やかんちゅうがくを作つくる
label.tran_page 愛知縣為有外國血統的學生創建夜校

働はたらいている人ひとが夜よるなどに通かよう定時制高校ていじせいこうこうは、日本にっぽんで減へり続つづけています

label.tran_page 在日本，工作人員在夜間上學的非全日制高中的數量持續減少。
しかし、愛知県あいちけんでは外国がいこく出身しゅっしんの生徒せいとなどが勉強べんきょうする大切たいせつな学校がっこうになっています
label.tran_page 但是，在愛知縣，它已經成為外國學生學習的重要學校。

愛知県豊田市にある豊田西高校

豊田西高校とよたにしこうこうの夜間定時制やかんていじせいは、87人にんの生徒せいとがいます

label.tran_page  Toyota Nishi High School 的夜間兼讀制課程有 87 名學生。
半分はんぶんぐらいの生徒せいとが外国がいこくにルーツがあります
label.tran_page 大約一半的學生有外國血統
生徒せいとたちは、ブラジル、フィリピン、ネパール、中国ちゅうごくなど、いろいろな国くににルーツがあります
label.tran_page 學生紮根於巴西、菲律賓、尼泊爾、中國等多個國家。
外国語がいこくごで勉強べんきょうなどを教おしえる支援員しえんいんもいますが、十分じゅうぶんではありません
label.tran_page 有一些教外語的支持人員，但這還不夠。

このため、愛知県あいちけんは夜間中学やかんちゅうがくを作つくって、日本語にほんごや中学校ちゅうがっこうまでの勉強べんきょうを教おしえることを決きめました

label.tran_page 為此，愛知縣決定創建一所夜間初中，教授日語並學習到初中。
2025年ねん4月がつに豊橋市とよはししに最初さいしょの夜間中学やかんちゅうがくを作つくります
label.tran_page 我們將於 2025 年 4 月在豐橋市開設第一所夜間初中。
そのあと、外国人がいこくじんが多おおい別べつの町まちにも作つくることを考かんがえています
label.tran_page 在那之後，我想在另一個有很多外國人的城鎮建造它。

教育きょういくの専門家せんもんかは「外国がいこくにルーツがある人ひとは日本中にほんじゅうで増ふえています

label.tran_page 一位教育專家說，``在日本各地，具有外國血統的人的數量正在增加。
愛知県あいちけんが新あたらしく始はじめることは、大おおきな１歩ぽだと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為愛知縣的新起點是一大步。”