집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バレンタイン　店みせはチョコレートを高たかくしない方法ほうほうを考かんがえる
2023-01-16 12:00:00
번역
뿅뿅 11:01 16/01/2023
1 0
번역 추가
バレンタイン　店みせはチョコレートを高たかくしない方法ほうほうを考かんがえる
label.tran_page 발렌타인. 가게는 초콜렛을 비싸지 않게 하는 방법을 생각한다.

来月らいげつはバレンタインデーがあります

label.tran_page 다음달은 발렌타인데이가 있습니다.
最近さいきん、いろいろな物ものの値段ねだんが上あがっていて、チョコレートの値段ねだんも上あがっています
label.tran_page 최근 여러가지 물건의 가격이 올라가서, 초콜렛의 가격도 올라갔습니다.

東京とうきょうでチョコレートを専門せんもんに売うっている店みせには、50種類しゅるいぐらいの品物しなものがあります

label.tran_page 도쿄에서 초콜렛 전문점을 하고 있는 가게는, 50종의 상품이 있습니다.
円安えんやすなどで材料ざいりょうや運はこぶときに必要ひつようなお金かねが高たかくなったため、去年きょねん10月がつにほとんどの品物しなものの値段ねだんを上あげました
label.tran_page 엔저상황으로 원재료나 운송비 등 필요한 금액이 비싸져서, 작년 10월에 거의 모든 상품의 가격을 올렸습니다.
15％上あげた物ものもあります
label.tran_page 15% 를 인상한 상품도 있습니다.
店みせでは、これ以上いじょう値段ねだんを高たかくしないための方法ほうほうを考かんがえました
label.tran_page 가게에서는, 이 이상으로 가격을 올리지 않을 방법을 생각했습니다.
量りょうを少すくなくしたり、外国がいこくではなく日本にっぽんの材料ざいりょうを使つかったりしました
label.tran_page 양을 적게한다던가, 외국산이 아닌 일본산의 재료를 사용했습니다.

店みせの人ひとは「なるべく値段ねだんを上あげないようにいろいろ考かんがえました

label.tran_page 점원은「가능한 가격을 올리지 않을 수 있도록 여러가지를 생각했습니다
美うつくしいチョコレートでバレンタインデーを楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 아름다운 초콜릿으로 발렌타인데이를 즐길 수 있기를 바랍니다」　라고 말했다.