일본어 뉴스: ネパール旅客機墜落事故フライトレコーダーなど回収

뒤

ネパール旅客機りょかくき墜落ついらく事故じこフライトレコーダーなど回収かいしゅう

1/16/2023 4:58:56 PM +09:00

번역

Anonymous 03:01 17/01/2023

0 0

번역 추가

ネパール旅客機りょかくき墜落ついらく事故じこフライトレコーダーなど回収かいしゅう

네팔 여객기 추락 사고 플라이트 레코더 등 회수

15日にち、ネパールの中部ちゅうぶで小型こがた旅客機りょかくきが墜落ついらくし、60人にん以上いじょうが死亡しぼうした事故じこで、航空こうくう会社かいしゃは、現場げんばから飛行ひこう中ちゅうのデータを記録きろくしたフライトレコーダーと、ボイスレコーダーを回収かいしゅうしたことを明あきらかにしました

15일, 네팔의 중부에서 소형 여객기가 추락해, 60명 이상이 사망한 사고로, 항공회사는, 현장으로부터 비행중의 데이터를 기록 한 플라이트 레코더와, 보이스 레코더를 회수했다고 밝혔습니다

15日にち、乗客じょうきゃく乗員じょういん72人にんが乗のったイエティ航空こうくうの国内こくない線せんの小型こがた旅客機りょかくきがネパール中部ちゅうぶの観光かんこう地ちポカラ近郊きんこうの渓谷けいこくに墜落ついらくし、ネパール軍ぐんによりますと、これまでに68人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています

15일, 승객 승무원 72명이 탄 예티 항공의 국내선 소형 여객기가 네팔 중부의 관광지 포카라 근교의 계곡에 추락해, 네팔 군에 의하면, 지금까지 68명의 사망이 확인되었습니다

地元じもと当局とうきょくは死亡しぼうした人ひとの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、残のこる4人にんの捜索そうさくを続つづけています

지역당국은 사망한 사람의 신분의 확인을 진행하면서 남은 4명의 탐색을 이어가고 있습니다

航空こうくう会社かいしゃによりますと、現場げんばから飛行ひこう中ちゅうのデータを記録きろくしたフライトレコーダーと、ボイスレコーダーを回収かいしゅうしたということです

항공회사에 의하면, 현장으로 부터 비행중의 데이터를 기록한 플라이트 레코더와 보이스 레코더를 회수했다고 합니다

地元じもと当局とうきょくは、墜落ついらくした原因げんいんの究明きゅうめいに向むけてフライトレコーダーと、ボイスレコーダーのデータの分析ぶんせきを急いそぐことにしています

지역당국은, 추락한 원인의 규명을 위해 플라이트 레코더와 보이스 레코더의 분석을 서두르고 있습니다

北部ほくぶにヒマラヤ山脈ひまらやさんみゃくがあるネパールには国内外こくないがいから登山とざん者しゃなどが多おおく訪おとずれますが、航空こうくう機きの事故じこがたびたび起おきていて、今回こんかいの事故じこを受うけてネパール政府せいふは国内こくない線せんのすべての航空こうくう機きを対象たいしょうに、機体きたいに技術ぎじゅつ的てきな問題もんだいがないか確認かくにんするよう指示しじしました

북부에 히말라야 산맥이 있는 네팔에서는 국내외로 부터 등산자 등이 많이 방문합니다만, 항공기의 사고가 빈번히 일어나고 있어, 이번의 사고로 네팔정부는 국내선의 모든 항공기를 대상으로, 기체에 기술적인 문제거 없는지 확인하도록 지시하였습니다