집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福岡ふくおか JR博多はかた駅えき近ちかくで女性じょせいが男おとこに刃物はもので刺さされ死亡しぼう 男おとこは逃走とうそう
1/16/2023 11:16:02 PM +09:00
번역
이인봉 20:01 16/01/2023
0 0
번역 추가
福岡ふくおか JR博多はかた駅えき近ちかくで女性じょせいが男おとこに刃物はもので刺さされ死亡しぼう 男おとこは逃走とうそう
label.tran_page 후쿠오카 JR 하카타 역 근처에서 여성이 남자에게 칼로 찔려 사망 남자는 도주
16日にち午後ごご、福岡ふくおか市しのJR博多はかた駅えき近ちかくの路上ろじょうで女性じょせいが男おとこに刃物はもので刺さされ、死亡しぼうしました
label.tran_page 16일 오후 후쿠오카시의 JR 하카타역 근처의 거리에서 여성이 남자에게 칼로 찔려 사망했습니다.
男おとこは現場げんばから逃走とうそうし、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんとして行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 남자는 현장에서 도주하고 경찰은 살인 사건으로 행방을 수사합니다.

警察けいさつによりますと、16日にち午後ごご6時じ15分ふんごろ、福岡ふくおか市し博多はかた区くのJR博多はかた駅えき近ちかくの路上ろじょうで、「女性じょせいが刺さされた」「男おとこに棒ぼうのようなものでたたかれた

label.tran_page 경찰에 의하면, 16일 오후 6시 15분쯤, 후쿠오카시 하카타구의 JR 하카타역 근처의 거리에, 「여성이 찔렸다」
意識いしきがない」などという110番ばん通報つうほうが相次あいつぎました
label.tran_page 의식이 없다 ”등이라는 110 번 통보가 잇따랐습니다


警察けいさつや消防しょうぼうが駆かけつけたところ、女性じょせいは刃物はもので刺さされて、あおむけに倒たおれていて、市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされましたが、まもなく死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 경찰이나 소방이 달려가자 여성은 칼로 찔려서 벌레에 쓰러져 시내 병원으로 옮겨졌지만 곧 사망이 확인되었습니다.
消防しょうぼうによりますと、搬送はんそうされたのは30代だいの女性じょせいだということです
label.tran_page 소방에 따라 반송된 것은 30대 여성이라는 것


警察けいさつによりますと、女性じょせいを刺さした男おとこは現場げんばから博多はかた駅えき方面ほうめんに逃走とうそうしたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 여성을 찌른 남자는 현장에서 하카타 역 방면으로 도주했다는 것입니다.
目撃もくげきした人ひとの話はなしから男おとこは、年齢ねんれいが30代だいから50代だいくらい、黒くろっぽい服装ふくそうで、包丁ほうちょうのようなものを所持しょじしているとみられるということです
label.tran_page 목격한 사람의 이야기로부터 남자는, 나이가 30대부터 50대 정도, 검은색의 복장으로, 부엌칼과 같은 것을 소지하고 있다고 보여지는 것입니다


警察けいさつは、女性じょせいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、殺人さつじん事件じけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 경찰은 여성의 신원 확인을 진행함과 동시에 살인 사건으로 도망친 남자의 행방을 수사하고 있습니다


現場げんばは、福岡ふくおか市しのJR博多はかた駅えきの「博多はかた口ぐち」側がわにある大博たいはく通どおりと呼よばれる道路どうろに面めんしたホテルやオフィスビルが建ち並たちならぶ場所ばしょです
label.tran_page

現場げんば近ちかくの人ひとは

現場げんば近ちかくのホテルに宿泊しゅくはくしているという男性だんせいは、「ホテルから博多はかた駅えきに向むかっている途中とちゅうで、事件じけん現場げんばに居合いあわせました
label.tran_page
消防しょうぼう車しゃが入はいってきた時ときには、女性じょせいが横よこたわっていて、消防しょうぼうの方ほうがストレッチャーに乗のせて、心臓しんぞうマッサージしていました
label.tran_page
血ちが出でていたのも見みえました」と話はなしていました
label.tran_page


また、現場げんば近ちかくにある飲食いんしょく店てんの店員てんいんは、「事件じけんのことは報道ほうどうで知しりました
label.tran_page
周辺しゅうへんはホテルや飲食いんしょく店てんが並ならぶ人通ひとどおりの多おおい場所ばしょで、大通おおどおりを一いち本ほん入はいると薄暗うすぐらいところもありますが、これまで事件じけんが起おきるようなことはなかったので驚おどろいています」と話はなしていました
label.tran_page


現場げんば近ちかくのホテルの従業じゅうぎょう員いんの男性だんせいは、「午後ごご6時じすぎにパトカーがたくさん来きて目めの前まえの道路どうろが規制きせいされたので事件じけんに気きがつき、付近ふきんにいた警察官けいさつかんに尋たずねたら『重大じゅうだいな事件じけんが起おきた』と説明せつめいされました
label.tran_page
身近みぢかな場所ばしょでこんな事件じけんが起おきてびっくりしています」と話はなしていました
label.tran_page
label.tran_page